Was heißt »Ver­trieb« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­trieb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • service
  • commercial
  • distribution (weiblich)

Synonyme

Ab­satz:
alinéa
palier
paragraphe
talon
ventes
Aus­lie­fe­rung:
extradition (extradition (Menschen))
Ver­kauf:
vente

Französische Beispielsätze

  • C'était qui cette bombe avec laquelle je t'ai vu flâner dans le centre commercial ?

  • Notre société a maintenant mis en place des comptes d'épargne-temps flexibles. En concertation avec mon chef de service, je peux faire des heures supplémentaires aussi longtemps que je le souhaite et ensuite faire la fête.

  • Qui touche son visage avec ses doigts en permanence, ne rend pas service à son système immunitaire.

  • Tu m'as rendu un mauvais service.

  • Je vais au centre commercial.

  • Le service est lent dans ce restaurant.

  • Le service est lent.

  • Pourriez-vous me rendre un service et ne pas me faire la morale ?

  • Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.

  • Peut-être que nous pouvons faire quelque chose pour rendre service ?

  • À votre service !

  • Je travaille pour un service de renseignement.

  • Tom est au service des urgences.

  • Tom et Marie assurent le service de nuit.

  • Tom doit trier la correspondance du service.

  • Le service est-il compris ?

  • J’adore la distribution des cadeaux.

  • Je suis à votre service.

  • Je suis en service.

  • Notre chef de service était absent.

Vertrieb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vertrieb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vertrieb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9158486, 9095438, 9635496, 8749680, 9957671, 8467526, 8467508, 8343377, 7763162, 7694511, 7499542, 7093149, 11533436, 6876773, 6330040, 5991405, 5990558, 5565849, 5334636 & 4960310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR