Was heißt »Ver­trieb« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­trieb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sales
  • sales department

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle Mitarbeiter im Vertrieb haben eine Woche lang Tag und Nacht gearbeitet.

The entire sales staff has worked around the clock for a week.

Wer ist für den Vertrieb zuständig?

Who's in charge of the sales section?

Er hat sehr viel Geld mit dem Vertrieb von Milch verdient.

He made a great deal of money selling milk.

Synonyme

Ab­ga­be:
contribution
duty
tax
Ab­satz:
break
heel
landing
paragraph
Aus­ga­be:
emission
expenditure
issue
output
release
Aus­lie­fe­rung:
delivery
extradition
Ver­äu­ße­rung:
alienation
disposal
sale
Ver­kauf:
sale
selling
Ver­tei­lung:
distribution

Englische Beispielsätze

  • Jumble sales are a real treasure trove for antiques.

  • While she doesn't think it very likely that she'll find a vintage Moog synthesiser at one of the many car boot sales she goes to, she lives in hope nonetheless.

  • The local population earns income from fishing, raising livestock, and sales of handicrafts.

  • The winter sales are on again.

  • The winter sales have started again.

  • Mary works as a sales assistant in a baker's shop.

  • Our company has annual sales of a billion yen.

  • The sales assistants don't have to work today.

  • You can now get up to 70% off in the winter sales.

  • The sales assistants were all very nice.

  • The sales assistant showed me a lot of ties, but there wasn't one I liked.

  • The sales assistant showed me a lot of ties, but I didn't like any of them.

  • I don't know why, but sales have increased.

  • For some unknown reason, sales have increased.

  • The sales assistants in this shop are very unfriendly.

  • It has been on the market for only three weeks and has already achieved very respectable sales figures.

  • In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.

  • Beer brewers in Germany have seen sales rise by 0.6 percent, or 300,000 hectoliters, in the first half of 2018 compared to the same period last year.

  • Our sales increased by twenty percent this year.

  • The increase in sales was the focal point of the team meeting.

Ver­trieb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vertrieb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vertrieb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7576842, 11036273, 11483563, 9096808, 9476459, 8907458, 10153549, 10153551, 10240134, 10287805, 10355789, 10481435, 10678561, 10694470, 10694471, 10949746, 10949747, 10977107, 11157162, 7043651, 7043648, 11564198 & 6866432. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR