Was heißt »Ab­ga­be« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­ga­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • contribution
  • duty
  • tax

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Abgabe von Alkohol an Minderjährige stellt in diesem Staat keine Straftat dar.

Providing alcohol to minors is not a criminal offense in this state.

Synonyme

Ab­satz:
break
heel
landing
paragraph
sales
Auf­schlag:
crash
impact
Auf­wand:
complexity
effort
expenditure
expense
Aus­lie­fe­rung:
delivery
extradition
Bei­trag:
article
dues
membership fee
subscription
Emis­si­on:
emission
Er­trag:
returns
Obo­lus:
obol
Pass:
passport
Preis:
price
Steu­er:
controls
helm
rudder
steering wheel
Tri­but:
tribute
Ver­äu­ße­rung:
alienation
disposal
sale
Ver­kauf:
sale
selling
Ver­trieb:
sales
sales department
Zehnt:
tithe
Zehn­ter:
tenth
Zins:
interest

Antonyme

Aus­ga­be:
emission
expenditure
issue
output
release

Englische Beispielsätze

  • A doctor's duty is to save life and fight death.

  • Only enemies speak the truth; friends and lovers lie endlessly, caught in the web of duty.

  • We have taken a great duty upon us, and to this duty, gentlemen, we consecrate our lives.

  • She knows that was our duty.

  • We know that was their duty.

  • We know that was her duty.

  • Life is a gift, and it's our duty to make the most of it.

  • While on board, you can shop duty free.

  • His contribution to the Tatoeba corpus contains 700 sentences more in Romanian than in Galician.

  • What is tax?

  • He knows that this it is my duty.

  • I know that that was her duty.

  • It's our duty to help them.

  • Mary is on washing-up duty every third week.

  • Mary has washing-up duty every third week.

  • I have been on duty for three days.

  • Tom did his duty, and Mary did hers.

  • Tom did that out of a sense of duty.

  • We did our duty.

  • Mary is on telephone duty today.

Ab­ga­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abgabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abgabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7010291, 12341705, 12261127, 12243555, 12204732, 12204730, 12204728, 12201433, 12119403, 12034873, 11939084, 10646735, 10480329, 10306300, 10268697, 10268696, 10230103, 10166908, 10126324, 10024661 & 10004163. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR