Was heißt »Er­trag« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten?

Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?

Das Land gab seinen Ertrag.

The earth hath yielded her increase.

Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.

A 6% yield is guaranteed on the investment.

Der Ertrag an Thunfisch geht zurück.

The tuna catch is declining.

In diesem Jahr hatten wir außerordentlich gute Erträge.

We had extremely good yields this year.

Wissenschaft hat etwas Faszinierendes an sich. So eine geringfügige Investition an Fakten liefert so einen reichen Ertrag an Voraussagen.

There is something inherently fascinating about science. Such a tiny investment in facts yields such a high return in predictions.

Tom hat ein neues Restaurant eröffnet; es hat in den ersten zwölf Monaten aber keinen Ertrag gebracht.

Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.

Ertrage freundlich-gelassen den Ratschluss der Jahre, gib die Dinge der Jugend mit Würde auf.

Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.

Die Pensionszahlungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen, wobei die aktuellen Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten und Gehaltssteigerungen herangezogen werden.

Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

„Im ersten Jahr hatten wir einen Ertrag von 1930 kg an Obst und Gemüse, den wir an Bedürftige verteilen konnten“, sagte sie.

?We produced 4,250 pounds (about 1,928 kilos) of produce the first year and were able to disseminate that to people in need,” she said.

Pflanzen Sie die Kartoffeln, die den besten Ertrag bringen.

Plant the potatoes which give the best yield.

„Pflanz die Kartoffeln, die den besten Ertrag bringen.“ – „Was meinst du mit dem ‚besten Ertrag‘?“

"Plant the potatoes which give the best yield." "What do you mean by 'best yield'?"

Synonyme

Ab­ga­be:

contribution

duty

tax

Auf­schlag:

crash

impact

Aus­beu­te:

gain

yield

Bis­sen:

bite

Er­folg:

success

Er­geb­nis:

outcome

result

Er­lös:

proceeds

Frucht:

crop

fruit

Ge­winn:

gain

profit

Mar­ge:

margin

Nut­zen:

board

panel

utility

Pro­fit:

profit

Ren­di­te:

return

yield

Über­schuss:

surplus

Zins:

interest

Antonyme

Auf­wand:

complexity

effort

expenditure

expense

Kos­ten:

at the expense of

charges

costs

expenses

to the detriment of

Englische Beispielsätze

• Many happy returns to all who bear the name of a flower!

• I'll wait here until he returns.

• He returns to his home.

• Tom never returns my calls.

• He returns from London tomorrow.

• All that comes from the earth returns to the earth, and what comes from the water returns to the sea.

• Tom always hugs his son when he returns from work.

• Water is the principle of all things; all comes from water, and to water all returns.

• The smile you send out returns to you.

• As soon as he returns, I will tell you.

• I'm going to talk to Tom when he returns home.

• She returns in six months.

• Two day returns to Norwich, please.

• After working in the cornfield, the farmer returns home for his evening meal and some rest.

• When he goes there, he usually sets off from here very early in the morning and returns late in the evening.

• Never remake a move because a move never returns.

• Our professor returns to England tomorrow.

• With the arrival of spring, the plant world returns to life.

• Many happy returns!

Untergeordnete Begriffe

Ka­pi­tal­er­trag:

capital gain

investment income

property income