Was heißt »Aus­beu­te« auf Englisch?

Das Substantiv Aus­beu­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • yield
  • gain

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein winziger Junghase war die kümmerliche Ausbeute der anstrengenden Jagd.

A tiny leveret was the meagre yield of the exhausting hunt.

Synonyme

Er­lös:
proceeds
Er­trag:
returns
Ge­winn:
profit
Mar­ge:
margin
Pro­fit:
profit
Ren­di­te:
return
Über­schuss:
surplus

Englische Beispielsätze

  • What would you gain by that?

  • What would you gain by doing that?

  • Who stands to gain most from a potentially successful deal?

  • You gain one point for every opponent piece you capture.

  • If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

  • How did you gain thirty pounds in three weeks?

  • Offshore units are more efficient because wind speeds tend to be faster and steadier than on land, and even small increases in speed yield large increases in energy production.

  • The main thing that I like about these communities is the lack of competition. Instead of knocking each other down for their own personal gain, everyone is focused on being there for each other.

  • Love conquers all things, so we too shall yield to love.

  • Tom tried to gain the attention of one of the waiters.

  • What did you hope to gain?

  • Wise men do not seek to gain anything, so they lose nothing.

  • The more you work, the more you gain.

  • What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

  • "We do not work for gain," answered the Fox. "We work only to enrich others."

  • I can't gain weight, no matter what I eat.

  • There's been a recent gain in the population of the city.

  • Their loss is our gain.

  • What's it going to take for you to finally yield?

  • Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.

Untergeordnete Begriffe

Ener­gie­aus­beu­te:
energy yield (L=E)

Aus­beu­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausbeute. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausbeute. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8079796, 11477593, 11477591, 11095289, 10450788, 10285927, 10189263, 10070455, 9345661, 6041342, 4826155, 3396454, 2980072, 2913654, 2787362, 2724564, 2256814, 2253529, 2253527, 2055497 & 1786959. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR