Was heißt »Aus­beu­te« auf Spanisch?

Das Substantiv »Aus­beu­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ganancia
  • beneficio (männlich)
  • rendimiento (männlich)

Synonyme

Er­lös:
ingreso por ventas
Mar­ge:
margen
Pro­fit:
provecho
Ren­di­te:
rédito
Über­schuss:
excedente
superávit

Spanische Beispielsätze

  • Pensar es un deporte de alto rendimiento, lo que significa que solo aquellos que entrenan se mantienen en forma.

  • Tom era un mal profesor, siempre estaba buscando los errores de sus estudiantes sin jamás alabarlos por su buen rendimiento.

  • La competición puede ser un estímulo para un mayor rendimiento.

  • Los nuevos vehículos consiguen un mejor rendimiento por ser aerodinámicos.

  • Sin riesgo, no hay beneficio.

  • Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.

  • Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender.

  • Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.

Ausbeute übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausbeute. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausbeute. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10710279, 10018513, 7156134, 6168890, 5077572, 2463318, 2082739 & 1610661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR