Was heißt »Über­schuss« auf Englisch?

Das Substantiv »Über­schuss« (ver­altet: Überschuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • surplus

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In Ländern mit einem Überschuss an Impfmittel flehen die Ärzte die Leute schon an, sich impfen zu lassen.

Doctors in countries with a surplus of vaccines are begging people to get vaccinated.

Synonyme

Aus­beu­te:
gain
yield
Er­lös:
proceeds
Er­trag:
returns
Ge­winn:
gain
profit
Mar­ge:
margin
Mehr­wert:
surplus value
Plus:
plus
Pro­fit:
profit
Ren­di­te:
return
yield

Antonyme

Man­gel:
dearth
lack
shortage
want
Ver­lust:
damage
loss

Englische Beispielsätze

  • We will reimburse you with the surplus amount.

  • We will refund you the surplus amount.

  • We live in a surplus society.

  • Japan's trade surplus soared to a record high.

Untergeordnete Begriffe

Han­dels­bi­lanz­über­schuss:
balance of trade surplus

Überschuss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Überschuss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Überschuss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10309275, 10171130, 10171129, 9548494 & 281454. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR