Was heißt »Frucht« auf Englisch?
Das Substantiv Frucht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- fruit
- crop
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Gute Gedanken tragen gute Früchte; schlechte Gedanken tragen schlechte Früchte.
Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit.
Ich mag Früchte wie Trauben oder Pfirsiche.
I like such fruits as grapes and peaches.
Diese Frucht ist von der Form her mit einer Orange und vom Geschmack mit einer Ananas vergleichbar.
This fruit is like an orange in form and a pineapple in taste.
An den Früchten erkennt man den Baum.
A tree is known by its fruit.
Zitronen und Limonen sind saure Früchte.
Lemons and limes are acidic fruits.
Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.
Your efforts will bear fruit someday.
Seine Bemühungen trugen Früchte.
His efforts bore fruit.
Man erkennt einen Baum an seinen Früchten.
A tree is known by its fruits.
Die Zitrone ist eine saure Frucht.
The lemon is a sour fruit.
Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.
My tree had a few blossoms but no fruit.
Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.
This fruit isn't ripe enough to pick yet.
This fruit's not ripe enough to pick yet.
This fruit is not yet ripe enough to pick.
Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden.
I'm sure your endeavor will bear fruit.
Der Baum hatte schwer an seinen Früchten zu tragen.
The tree was heavy with fruit.
Dieser Baum ist zu jung, um Früchte zu tragen.
This tree is too young to bear fruit.
Diese Frucht hat die Form einer Orange und den Geschmack einer Ananas.
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
Die Frucht schmeckt süß.
The fruit tastes sweet.
Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.
No autumn fruit without spring blossom.
Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten.
I prefer apples to all the other fruits.
Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.
Your effort will surely bear fruit.
Der Birnbaum im Garten trägt reichlich Früchte.
There's plenty of fruit on the pear tree in the garden.
Diese Frucht schmeckt nicht gut.
This fruit doesn't taste good.
Ich habe eine Frucht.
I have a fruit.
Mangos sind große gelbe, saftige Früchte, die auf Bäumen wachsen.
Mangos are large, fleshy fruit, yellowish-red in colour, which grow on trees.
Man sollte Früchte vor dem Essen waschen.
You should wash fruit before you eat it.
Ich mag den Geruch dieser Frucht nicht.
I don't like the way this fruit smells.
Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.
This fruit smells nasty.
This fruit has an unpleasant smell.
Diese Frucht schmeckt scheußlich.
This fruit tastes bad.
Dieser Baum hat schon gute Früchte getragen.
This tree has already borne some good fruit.
That tree has already borne some good fruit.
Ist die Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?
Is a tomato a fruit or a vegetable?
Erdbeeren sind kleine, rote Früchte, die gewöhnlich im Frühling gegessen werden.
Strawberries are small, red fruit that are normally eaten in Spring.
Das ist eine Frucht eurer Anstrengung.
That is a fruit of your effort.
Das ist eine Frucht.
It's a fruit.
Er möchte diese Frucht essen.
He wants to eat this fruit.
Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.
Soon you will reap the fruits of your efforts.
Die Bäume sind unfruchtbar oder tragen nur kleine Früchte.
The trees are barren or bear only small fruit.
Der Baum trägt reichlich Früchte.
The tree is abundant in fruit.
Seine Blüte ist wundervoll, aber bringt keine Frucht hervor.
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
Dieser Baum trägt keine Früchte.
This tree bears no fruit.
This tree does not bear fruit.
Dieser Baum trägt eine Menge guter Früchte.
This tree bears a lot of good fruit.
Wenn du einmal auf dem Gipfel stehst, genieße die Weitsicht, und ernte danach beim Abstieg die Früchte deiner Mühe.
Once at the summit enjoy the vista, then on the descent reap the benefits of your hard work.
Deine Mühen werden eines Tages Früchte tragen.
Your efforts will one day bear fruit.
Tom verkauft Äpfel für 5 € und Birnen für 3,50 €. Wenn 370 Früchte für insgesamt 1415 € verkauft wurden, wie viele Äpfel waren dann dabei?
Tom sells apples for $5 and pears for $3.50. If 370 fruits were sold for a total of $1415, how many apples were sold?
Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte tragen.
A good tree can't bear bad fruits.
Möchten Sie nicht ein paar Früchte haben?
Won't you have some fruit?
Früchte entstehen aus Blüten.
Fruits come from flowers.
Dieser Baum trägt hässliche Früchte.
This tree bears ugly fruits.
Nach eifriger Arbeit erfrischten uns Früchte und Wasser.
After working zealously, we were refreshed by fruit and water.
Verbotene Frucht schmeckt am besten.
Forbidden fruit tastes best.
Dieser Apfelbaum schenkt viele Früchte.
This apple tree bears many fruits.
Sie isst eine Frucht.
She's eating fruit.
Natürlich. Die Äpfel kommen von einer nahegelegenen Farm und in dieser Jahreszeit sind die Früchte einfach nur köstlich.
Of course. The apples come from a good farm not far from here, and the fruit is delicious this time of the year.
Welche Frucht ist rot?
What fruit is red?
Which fruit is red?
Welche Frucht ist grün?
What fruit is green?
Which fruit is green?
Eine Mehrfruchtmarmelade kann Himbeeren, Brombeeren, Erdbeeren, Kirschen und andere Früchte enthalten.
Mixed-fruit jam can contain raspberries, blackberries, strawberries, cherries and other fruits.
Die Avocado ist die Frucht des Avocadobaums.
Avocados are the fruit of the avocado tree.
Schüttle den Baum, so dass seine getrockneten Blätter und Früchte abfallen!
Shake the tree so that the dry leaves and fruit fall off.
Give the tree a shake so the dry leaves and fruit fall off.
Schneidet die Früchte in kleine Stücke.
Slice the fruit into small pieces.
Der Wein wird aus den Früchten einer Pflanze hergestellt, die man Weinrebe nennt.
Wine is produced from the fruit of a plant called a grapevine.
Vanille ist ein Gewürz, das man aus den Früchten einer Orchidee gewinnt.
Vanilla is a spice extracted from the fruit of an orchid.
Wer die Früchte vom Baum geschüttelt hat, soll sie auch aufsammeln.
He who shook the fruit from the tree should also gather it up.
Äpfel sind die besten Früchte.
Apples are the best fruit.
Die Frucht ist gelb.
The fruit is yellow.
Welche Frucht ist gelb?
Which fruit is yellow?
Du solltest die Früchte vor dem Essen waschen.
You should wash the fruits before eating them.
Wie heißt diese Frucht?
What's the name of this fruit?
What's this fruit called?
Diese Menschen der fernen Zukunft waren strenge Vegetarier, und solange ich bei ihnen weilte, musste auch ich, trotz gelegentlicher Fleischesgelüste, bei den Früchten bleiben.
These people of the remote future were strict vegetarians, and while I was with them, in spite of some carnal cravings, I had to be frugivorous also.
Die Wurzeln der Bildung sind bitter, aber die Frucht ist süß.
The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
Denn wir sind nur die Schale und das Blatt: der grosse Tod, den jeder in sich hat, das ist die Frucht, um die sich alles dreht.
For we are but the shell and the leaf: the great death which each man has in himself, that is the fruit around which everything revolves.
Sie reichte Tom eine Frucht.
She handed Tom a piece of fruit.
She passed a piece of fruit to Tom.
Nimm dir ein paar Früchte, wenn du willst.
Take some fruit if you want.
If you want, take some fruit.
Die Früchte reifen am Obstbaum.
The fruit is ripening on the fruit tree.
Iss die Frucht!
Eat the fruit!
Er erntet die Früchte seiner Arbeit.
He is reaping the fruits of his labor.
Der Apfelbaum trägt in diesem Jahr nicht viele Früchte.
The apple tree doesn't have much fruit on it this year.
The apple tree hasn't got much fruit on it this year.
The apple tree doesn't have much fruit this year.
The apple tree hasn't got much fruit this year.
Gott hat den Menschen erschaffen, dass er die Früchte der Erde und seines eigenen Ackers genieße, nicht dass er sie zerstöre.
God created man to enjoy, not destroy, the fruits of the earth and of their own toil.
Der Kakaobaum lässt sich nur unter bestimmten klimatischen Bedingungen kultivieren. Früchte trägt er nur innerhalb des Gürtels von 20° südlicher bis 20° nördlicher Breite; zudem braucht er guten Boden und ausreichend Wasser.
The cacao tree can be cultivated only in certain climates. It bears fruit only within the region 20° either side of the equator. Additionally, it needs good soil and sufficient water.
Deine Bemühungen werden bald Früchte tragen.
Soon your efforts will be rewarded.
Your efforts will soon bear fruit.
Diese Frucht ist noch zu sauer, um sie zu essen.
The fruit is still too sour to eat.
Diese Früchte sind noch zu sauer, um sie zu essen.
This fruit is still too sour to eat.
In dem Geschäft handeln sie mit Früchten und Gemüse.
They deal in fruit and vegetables at that store.
Ich esse Früchte nicht sehr oft.
I don't eat fruit very often.
Der Baum bog sich unter der Last der Früchte.
The tree bowed under the weight of its fruit.
The tree groaned under the weight of its fruit.
The tree was groaning with the weight of its fruit.
Wir, die wir Affen sind, nehmen schon seit zehn Millionen Jahren Alkohol zu uns. Angefangen hat es mit dem Fressen auf den Boden gefallener vergorener Früchte.
We, apes, have been ingesting alcohol for 10 million years that began with eating fermented fruits fallen on the ground.
Schäle diese Früchte!
Peel this fruit.
Diese Frucht sieht wie eine Apfelsine aus, schmeckt aber wie eine Ananas.
This fruit looks like an orange and tastes like a pineapple.
Der Apfel ist eine schmackhafte Frucht.
An apple is a tasty fruit.
Tom kaufte einen Korb voller Früchte für Marie.
Tom bought Mary a basket full of fruit.
Die Frucht ist grün.
The fruit is green.
Enthielt Ihre letzte Mahlzeit Früchte, Nüsse, Eier oder Schalentiere?
Did your last meal contain fruit, nuts, eggs, or shellfish?
In Brasilien wirst du viele leckere Früchte essen.
In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.
Ein Apfel ist eine Frucht.
An apple is a fruit.
Ein Apfel ist eine essbare Frucht.
An apple is an edible fruit.
Die Farbe Orange wurde nach der Frucht benannt.
The color orange was named after the fruit.
Der Pfirsich ist eine schmackhafte Frucht.
The peach is a delicious fruit.
Diese Frucht kann man essen.
You can eat this fruit.
Letzten Endes trug seine Forschung Früchte.
His research bore fruit in the end.
Der Birnbaum im Garten trägt viele Früchte.
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
Du bist meine verbotene Frucht.
You are my forbidden fruit.
Der Tisch ist voller Früchte.
The table is full of fruits.
An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.
You will recognize them by their fruits.
By their fruit you will recognize them.
Synonyme
- Embryo:
- embryo
Englische Beispielsätze
Corn is an important crop in the United States.
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
What fruit would you like to have for dessert?
What fruit do you like the best?
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
The land is out of crop this year.
The frost rendered the orange crop worthless.
You should eat more fruit.
The fruit went bad.
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
The rice crop is already in.
You seem to like fruit.
Please help yourself to some fruit.
Would you like some fruit?
This fruit has a bad taste.
You like fruit.
They grow fruit here.
California is famous for its fruit.
Those scientists are the cream of the crop.
Your research will surely bear fruit.
Untergeordnete Begriffe
- Apfelfrucht:
- pome
- Beere:
- berry
- Hülse:
- pod
- Hülsenfrucht:
- legume
- Jackfrucht:
- jackfruit
- Nuss:
- nut
- Pistazie:
- pistachio
- Schote:
- silique
- Zitrusfrucht:
- citrus fruit