Was heißt »Ergebnis« auf Englisch?
Das Substantiv Ergebnis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- result
- outcome
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Ergebnis war eher enttäuschend.
The result was rather disappointing.
Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.
All our efforts were without result.
Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
I have no intention of telling you the result.
Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
He is unsatisfied with the result.
Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.
The results were far from satisfactory.
Alles in allem war das Ergebnis nicht zufriedenstellend.
On the whole, the result was unsatisfactory.
Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.
The result fell short of our expectations.
The outcome didn't meet our expectations.
Das Ergebnis folgt nun aus Proposition 1.3.
The result now follows from proposition 1.3.
Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
My father was satisfied with the result.
Ich habe mich riesig über das Ergebnis gefreut.
I was chuffed with the result.
Ich kam zu spät zu der Besprechung mit dem Ergebnis, dass ich das Wichtigste verpasst hatte.
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.
His success is the result of hard work.
Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.
Let us briefly recall an important result from group theory.
Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.
The result was far from being satisfactory.
Bitte teilen Sie mir das Ergebnis per Telefon mit.
Please let me know the result by telephone.
Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
Die Ergebnisse der Prüfung sind nicht die, die ich erwartet habe.
The results of the exam are not what I expected.
Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis.
The talk between labor and management yielded no definite results.
Talks between labour and management were inconclusive.
Ich kann dieses Ergebnis nicht ansatzweise verstehen.
I don't understand a thing about that result.
Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
They are happy with the result.
Ich bin nervös wegen des Ergebnisses.
I feel nervous about the result.
Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
They were satisfied with the result.
Glaubt ihr, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
Do you believe global warming is the result of human actions?
Das Ergebnis wird nicht sehr gut ausfallen.
The result won't really be good.
Lassen Sie mich das Ergebnis wissen, sobald Sie können.
Let me know the result as soon as you can.
Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
I am pleased with the result.
I'm happy with the result.
I'm pleased with the result.
I'm happy with how it turned out.
Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.
This book is a result of his enthusiastic research.
"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"
"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?
Are you satisfied with the result?
Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.
An apparently small event may lead to a great result.
Die Konferenz führte zu keinem Ergebnis.
The conference didn't produce an outcome.
Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.
This result leaves much to be desired.
Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.
You might be surprised at the outcome.
Man kann deine Eltern für solch ein Ergebnis nicht verantwortlich machen.
Your parents are not to blame for such a result.
Die Ergebnisse werden mit der Theorie in keinem Widerspruch stehen.
The results will not contradict the theory.
Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.
He was not at all satisfied with the result.
Er sorgt sich um das Ergebnis.
He worries about the result.
Ich war neugierig auf das Ergebnis.
I was curious about the result.
Sie freuen sich über das Ergebnis.
They are happy about the result.
You are happy about the result.
Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.
The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.
Das Ergebnis ist weder gut noch schlecht.
The result is neither good nor bad.
Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.
The prediction was falsified by the result.
Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.
I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper.
Ich bin mit dem Ergebnis meines Mathetests zufrieden.
I am satisfied with the result of my math test.
I'm happy with the result of my maths test.
Zusammenfassend schätzte der Vorstand das erreichte Ergebnis als unbefriedigend ein.
In summary, the committee judged the result achieved to be unsatisfactory.
In summary, the committee judged the result achieved unsatisfactory.
Wir erwarten gute Ergebnisse.
We expect good results.
Der Leser wird rasch feststellen, dass meine Analyse präzise ist und dass ihre Ergebnisse verlässlich sind.
The reader will quickly realise that my analysis is precise and that her results are reliable.
Diese Projekte kamen zwar in Gang, aber ohne sichtbare Ergebnisse.
Those projects did get off the ground, but they didn't produce any visible results.
Although those projects did get off the ground, they didn't produce any tangible results.
Niemand kann das Ergebnis vorhersehen.
No one knows what the outcome will be.
No one can predict the outcome.
Bislang hatte jeder Versuch ein Fiasko zum Ergebnis.
Up to that point, every attempt had resulted in a fiasco.
Gegenwärtig werden die Ergebnisse analysiert.
The results are currently being analyzed.
The results are now being analysed.
The results are now being analyzed.
Nach einer Theorieeinführung bearbeiten die Teilnehmer in Gruppen selbstständig Forschungsaufträge und präsentieren die Ergebnisse.
After a theoretical introduction, the participants work independently in groups to research projects and present the results.
Die Ergebnisse unserer Meinungsumfrage erlauben einige interessante Schlussfolgerungen.
The results of our opinion poll permit some interesting conclusions.
Wann werden Sie mir das Ergebnis mitteilen?
When will you tell me the result?
Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
Wir brauchten drei Stunden, um zu einem Ergebnis zu kommen.
It took us three hours to come to a conclusion.
Es ist egal, wie du es anstellst, die Ergebnisse werden die gleichen sein.
No matter how you do it, the results will be the same.
Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.
He is satisfied with the result.
Im Ergebnis dessen, wollen die Leute nicht im Zentrum wohnen, denn es ist ihnen schlicht zu unbequem.
Consequently, people prefer not to live in the centre because it's simply not convenient.
Als Ergebnis spielen wir an regnerischen Tagen drinnen Ball.
As a result, we play ball inside on rainy days.
Die Analyse liefert folgende Ergebnisse.
The analysis gives the following results.
Sie macht sich Sorgen wegen des Ergebnisses.
She's worried about the result.
Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.
The result of the election will be announced tomorrow.
Ich erhielt einen Brief von ihm mit dem Ergebnis, dass er mein Angebot nicht annehmen könne.
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
Ein Kunstwerk ist das einzigartige Ergebnis eines einzigartigen Temperaments.
A work of art is the unique result of a unique temperament.
Mein Vater ist zufrieden mit dem Ergebnis.
My father feels satisfied about this result.
Das unerwartete Ergebnis verblüffte ihn.
He was perplexed at the unexpected result.
Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse.
Those two experiments yielded similar results.
Die Ergebnisse der Umfrage werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
The results of the survey will be announced in due course.
Die Übereinstimmung zwischen den beiden Ergebnissen liegt bei knapp unter 50%.
The agreement between the two results is just shy of 50%.
Sie werden im Ergebnis wahrscheinlich viele psychologische Probleme bekommen, und das wäre auf lange Sicht gesehen schlechter.
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
Der Krieg war das Ergebnis einer verfehlten Politik.
The war resulted from a mistaken policy.
Wir müssen das Ergebnis dieses Befehls filtern, damit wir nur die Zeilen sehen, die „foo‟ enthalten.
You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
Ich war enttäuscht über das Ergebnis.
I was disappointed at the results.
Er schien über die Ergebnisse enttäuscht zu sein.
He seemed disappointed with the results.
Mach dir keine Sorgen wegen der Ergebnisse.
Don't worry about the results.
Die frühzeitige Erkennung der Erkrankung ist der Schlüssel, um gute Ergebnisse bei der Behandlung zu erzielen.
Early detection is the key to achieving favourable outcomes in the treatment of disease.
To treat disease successfully, it is vital to detect it early.
Nachdem ich dem Chef die Ergebnisse gezeigt habe, ist er ausgerastet und hat mir die Verantwortung zugeschoben.
After I showed the results to the boss, he freaked out and cast the blame on me.
In Wirklichkeit ist er derjenige, der für diese Ergebnisse verantwortlich ist.
In reality, he's the one who is responsible for these results.
Ein Stück heute in Betrieb befindlicher Eisenbahnstrecke ist deswegen das Ergebnis einer langen Reihe von Entscheidungen, die aus verschiedenen Gründen zu unterschiedlichen Zeitpunkten getroffen wurden.
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.
Das ist nicht das Ergebnis, mit dem sie gerechnet hatte.
That's not the result they had expected.
Alle menschlichen Verfehlungen sind das Ergebnis eines Mangels an Liebe.
All human offenses are the result of a lack of love.
Sind Sie mit den Ergebnissen zufrieden?
Are you pleased with the results?
Leider waren die Ergebnisse nie so gut, wie erhofft.
Unfortunately, the results were never as good as had been hoped.
Unfortunately, the results were never as good as hoped.
Die Ergebnisse, die Sie erhalten, hängen von den Werten der Parameter ab, die Sie setzen.
The results that you get depend on the values of the parameters that you set.
Wir kamen zu dem Ergebnis, dass gegenseitige Hilfe wesentlich wäre, um das Ziel zu erreichen.
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
Ich war von dem Ergebnis enttäuscht.
I was disappointed with the result.
Die Ergebnisse waren für viele Menschen eine Überraschung.
The results came as a surprise to many people.
Diese Strategie hatte eine große Preissteigerung zum Ergebnis.
This policy resulted in a great rise in prices.
Die besten Ideen bringen nicht immer die besten Ergebnisse.
The best ideas do not always bring the best results.
Ob er nun kommt oder nicht: das Ergebnis bleibt sich gleich.
Whether he comes or not, the result will be the same.
Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden in wenigen Augenblicken bekanntgegeben.
The results of the competition will be announced in a few moments.
Sie war mit dem Ergebnis zufrieden.
She was satisfied with the result.
Wir sollten die Ergebnisse in ein paar Stunden vorliegen haben.
We should have the results in a couple of hours.
Die Fachleute waren mit den Ergebnissen zufrieden.
The experts were satisfied with the results.
Was das Ergebnis anlangt, braucht ihr euch nicht so viele Sorgen zu machen.
As regards the result, you need not worry so much.
Alles in allem genommen ist das Ergebnis besser als ich erwartet hatte.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
Tom war mit dem Ergebnis zufrieden.
Tom was satisfied with the result.
Wenn ich in vereinfachtem Chinesisch nach 什么 suche, erwarte ich, bei den Ergebnissen auch 甚麼 zu sehen.
If I search for "什么" using Simplified Chinese, I expect to also see "甚麼" in the results.
Als Ergebnis dieser Politik stiegen die Preise dramatisch an.
Prices rose drastically as a result of this policy.
Synonyme
- Ausgang:
- exit
- Effekt:
- effect
- Erfolg:
- success
- Ertrag:
- returns
- Feststellung:
- observation
- Folge:
- consequence
- Jahresabschluss:
- annual financial statement
- Konsequenz:
- consequence
- Produkt:
- product
- Resümee:
- resume
- Summe:
- sum
Antonyme
Englische Beispielsätze
Earth’s climate is now changing faster than at any point in the history of modern civilization, primarily as a result of human activities.
She seemed disappointed with the result.
Andersen is a scoundrel! Why can’t he let his fairy tales have a good outcome? Why do they always have to end so sadly?
Tom was dissatisfied with the result.
Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result.
Tom is pleased with the result.
Tom is unsatisfied with the result.
The result was a disappointment.
I expected this result.
Aren't you satisfied with the result?
It's difficult to predict the outcome of the election.
He took the wrong exit off the motorway and, as a result, lost his way.
This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.
The result was unbelievably good.
As a result of the ridiculousness of these bulletins and the banality of the other main programs, the Valencians turn their backs on their television.
I'm very pleased with the result.
I was pleased with the result.
We're very pleased with the result.
The future is the result of the present.
We hope you enjoy the result.
Untergeordnete Begriffe
- Betriebsergebnis:
- operating income
- Erfolg:
- success
- Gesamtergebnis:
- aggregate
- Wahlergebnis:
- election result (L=e)