Was heißt »Bilanz« auf Englisch?
Das Substantiv Bilanz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- balance
- balance sheet
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Buchhalter der Firma musste ins Gefängnis, weil er die Bilanzen gefälscht hatte.
The company accountant was sent to jail for cooking the books.
Tom hat die Bilanzen gefälscht.
Tom cooked the books.
Synonyme
- Abrechnung:
- calculation
- Ausgleich:
- balancing
- Erfolg:
- success
- Jahresabschluss:
- annual financial statement
- Rechnung:
- bill
- Resümee:
- resume
Englische Beispielsätze
It has thrown him completely off balance.
She wobbled as she walked across the balance beam.
Work–life balance is very important.
Mary lost her balance.
This seal can balance a ball on his nose.
This seal can balance a ball on its nose.
There must be a balance between chaos and law.
Tom wants to achieve a better work–life balance.
Tom almost lost his balance.
Tom's foot slipped on a rock and he lost his balance.
After almost falling, Mary recovered her balance.
He almost lost his balance.
She almost lost her balance.
He lost his balance and fell.
This sea lion can balance a ball on its nose.
Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.
He lost his balance.
Tom kept his balance.
Tom lost his balance and fell down.
She lost her balance.
Übergeordnete Begriffe
- Jahresabschluss:
- annual financial statement
Untergeordnete Begriffe
- CO₂-Bilanz:
- carbon footprint (L=e)
- Jahresbilanz:
- annual balance sheet
- Menschenrechtsbilanz:
- human rights record
- Ökobilanz:
- life-cycle assessment (L=E)
- Steuerbilanz:
- tax balance sheet
- Zwischenbilanz:
- interim balance