Was heißt »Ausgleich« auf Englisch?
Das Substantiv Ausgleich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- balancing
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte die Heimmannschaft den Ausgleich erzielen.
The home team grabbed the equaliser at the beginning of the second half.
The home team managed to score the equaliser at the beginning of the second half.
Nachdem wir ein frühes Tor hatten hinnehmen müssen, gelang uns eine halbe Stunde nach Spielbeginn der Ausgleich. Mit unserer Heimunterstützung lautstark hinter uns wollten wir gar nicht in die Halbzeitpause gehen.
After conceding an early goal, we drew level on the half hour. With our raucous home support behind us, we didn't want half-time to come.
Die Heimmannschaft versuchte verzweifelt, den Ausgleich zu erzielen, und feuerte einen Schuss nach dem anderen auf das gegnerische Tor ab.
The home team piled on the pressure in their desperate search for an equaliser, peppering the opposition goal with shot after shot.
Synonyme
- Abrechnung:
- calculation
- Äquivalent:
- equivalent
- Kompensation:
- compensation
- Rechnung:
- bill
- Surrogat:
- surrogate
Englische Beispielsätze
Researchers found the most common reason for leaving was the difficulty of balancing work with their college or university studies.
I'll give R$ 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.
Untergeordnete Begriffe
- Druckausgleich:
- pressure equalisation
- Potentialausgleich:
- potential equalization
- Randausgleich:
- margin alignment
- Zahlungsausgleich:
- settlement