Was heißt »Ent­schä­di­gung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Sie die Dame oder einen Turm gegen den Läufer, Springer oder sogar Bauern Ihres Gegners aufgeben, bringen Sie ein Opfer, das fast immer eine Investition ist, weil Sie eine vorteilhafte Entschädigung erzielen möchten.

If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

Synonyme

Ab­fin­dung:

payoff

Äqui­va­lent:

equivalent

Aus­gleich:

balancing

Be­loh­nung:

reward

Ent­gelt:

remuneration

Er­satz:

replacement

substitute

Er­stat­tung:

refund

reimbursement

Ge­gen­leis­tung:

quid pro quo

Nach­zah­lung:

back payment

subsequent payment

Scha­den­er­satz:

damages

Sur­ro­gat:

surrogate

Ver­gü­tung:

consideration

emolument

Wie­der­gut­ma­chung:

remediation

Englische Beispielsätze

• To cheat oneself out of love is the most terrible deception; it is an eternal loss for which there is no reparation, either in time or in eternity.

• Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

• The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.

• The victims are entitled to compensation for their injuries.

• He received a large sum of money in compensation for his injury.

Untergeordnete Begriffe

Auf­wands­ent­schä­di­gung:

expense allowance

Haft­ent­schä­di­gung:

compensation for false imprisonment

compensation for wrongful imprisonment