Was heißt »Äqui­va­lent« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.

This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.

Was ist das türkische Äquivalent zur Meditation?

What is the Turkish equivalent to meditation?

Synonyme

Aus­gleich:

balancing

Ent­schä­di­gung:

compensation

indemnification

indemnity

recompense

reparation

restitution

Er­satz:

replacement

substitute

Ge­gen­leis­tung:

quid pro quo

Sur­ro­gat:

surrogate

Englische Beispielsätze

• The Roman equivalent of the goddess Artemis was Diana.

• Einstein also showed how mass and energy were equivalent.

• In Italian, lei is the formal equivalent of tu.

• Since 2008, federal agencies have reduced greenhouse gas pollution by more than 17 percent–the equivalent of permanently taking 1.8 million cars off the road.

• The Administration has already established the toughest fuel economy standards for passenger vehicles in U.S. history. These standards require an average performance equivalent of 54.5 miles per gallon by 2025.

• Heimat is a German word with no English equivalent.

• In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.

• Give me the equivalent in dollars.

• The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.

• A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.

• There's no French equivalent of this word.

• "A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".

• Drawing a triangle is usually the "Hello, World!" equivalent when programming for a graphics card.

• His request was equivalent to an order.

• One dollar is equivalent to 110 yen.

• The two books are equivalent in value.

• That Japanese word has no equivalent in English.

• Sharing is permitted only under the same or an equivalent license.