Was heißt »Ge­gen­leis­tung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was bekomme ich als Gegenleistung?

What do I get in return?

Was will er als Gegenleistung?

What does he want in return?

Er überließ sein gesamtes Vermögen der Tochter eines alten Freundes – und erwartete keine Gegenleistung.

He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.

Als Gegenleistung dafür, dass ich dir beim Lernen geholfen habe, möchte ich dich um einen kleinen Gefallen bitten.

In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.

Als Gegenleistung dafür, dass Maria auf dem Schultreffen seine Freundin spielte, musste Tom einwilligen, unentgeltlich ihren Wagen in seiner Werkstatt zu reparieren und durch den TÜV zu bringen.

In return for Mary pretending to be his girlfriend at the school reunion, Tom had to agree to repair her car at his garage and get it through the MOT free of charge.

Ich finde, du vergeudest deine Zeit. Du bringst viel Mühe auf für wenig Gegenleistung.

I reckon you're wasting your time. You put in a lot of effort for not much reward.

I think you're wasting your time. You give a lot, but you don't get much back.

Synonyme

Äqui­va­lent:

equivalent

Aus­gleich:

balancing

Ent­schä­di­gung:

compensation

indemnification

indemnity

recompense

reparation

restitution

Er­satz:

replacement

substitute

Kom­pen­sa­ti­on:

compensation

Sur­ro­gat:

surrogate

Englische Beispielsätze

• A return ticket, please.

• A return, please.

• Please return the book tomorrow.

• How much is a return ticket?

• The blizzard made our return to base camp more difficult.

• The return journey was delayed because of roadworks.

• Tom is going to return at five.

• I hope there'll be a day when you can return.

• He promised to return, but didn't say when.

• Let's return to Lesson 3.

• Each day before dusk, the flamingoes return to the small island to spend the night there.

• I booked a return.

• I booked a return ticket.

• I'll wait here until you return.

• He said that he would return my call.

• The man I loved didn't return my feelings.

• I know that she will never return.

• I'll return to this subject at the end of the book.

• Tom fell in love with Maria, but she didn't return his feelings.

• Tom will return in a few days.