Was heißt »Er­satz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

It's a word I'd like to find a substitute for.

It's a word I'd like to find a replacement for.

Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil.

He demanded a replacement for the broken part.

Denkst du bereits über einen Ersatz für Tom nach?

Are you already thinking of a replacement for Tom?

Wir haben keinen Ersatz für Tom finden können.

We haven't been able to find anyone to replace Tom.

Im Leben geht es nur darum, die innere Leere zu füllen. Arbeit, Alkohol, Musik: wir alle brauchen irgendeinen Ersatz für Liebe.

Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our substitutes for love.

Geld ist kein Ersatz für die Gesundheit.

You cannot substitute money for health.

Es wird schwierig sein, Ersatz für sie zu finden.

It will be hard to find a substitute for her.

Glaubst du, du findest einen Ersatz für Tom?

Do you think that you can find anyone to replace Tom?

Synonyme

Äqui­va­lent:

equivalent

Aus­gleich:

balancing

Aus­tausch:

exchange

Ent­schä­di­gung:

compensation

indemnification

indemnity

recompense

reparation

restitution

Ge­gen­leis­tung:

quid pro quo

return

Pro­the­se:

prosthesis

Spie­ler­wech­sel:

substitution

Sub­s­ti­tu­ti­on:

substitution

Sur­ro­gat:

surrogate

Ver­tre­ter:

deputy

Ver­tre­tung:

representative

Wech­sel:

change

exchange

Englische Beispielsätze

• "Why is your grandmother in hospital?" "She needs a hip replacement."

• A replacement bus service was organised because the railway line was blocked.

• In those days, people could not afford real coffee, so they drank coffee substitute.

• In those days, ordinary folk couldn't afford real coffee, so they drank coffee substitute.

• It's impossible to substitute machines for people.

• He was a substitute teacher.

• The ability to quote is a serviceable substitute for wit.

• That class had a substitute teacher for the first week of school.

• Tom had a hip replacement surgery.

• The substitute teacher was bullied by the students.

• I hadn't thought about something: about the replacement glasses.

• Soy milk is a great substitute for milk.

• Tofu can be used as a substitute for meat.

• It is impossible to substitute machines for people.

• I don't like the substitute teacher.

• I'm only the substitute teacher.

• I substitute honey for jam.

Untergeordnete Begriffe

Fleisch­er­satz:

faux meat

imitation meat

meat analogue

meat substitute

mock meat

Scha­den­er­satz:

compensation

damages

indemnity

Zahn­er­satz:

prosthodontics