Was heißt »Er­satz« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut.

Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil.

Il exigeait un remplacement pour la pièce endommagée.

Wenn die Tratschtanten nicht da sind, gibt es immer genügend Ersatz.

Quand les pipelettes ne sont pas là, il y a toujours des suppléantes.

Synonyme

Äqui­va­lent:

équivalent

Aus­gleich:

compensation

Aus­tausch:

échange

Ent­schä­di­gung:

dédommagement

indemnisation

indemnité

Ent­spre­chung:

équivalent

Ge­gen­leis­tung:

compensation

contrepartie

Ge­gen­wert:

équivalent

Stell­ver­tre­tung:

suppléance

Sub­s­ti­tu­ti­on:

substitution

Ver­tre­ter:

avoué

Ver­tre­tung:

représentation

Wech­sel:

changement

Französische Beispielsätze

• « Novian », ça avait l'air d'être un bon nom pour un énième ersatz d'espéranto à deux mille phrases maximum.

• Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.

Untergeordnete Begriffe

Scha­den­er­satz:

dommages et intérêts

Zahn­er­satz:

prothèse dentaire