Was heißt »Er­satz« auf Japanisch?

Das Substantiv Er­satz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 身代わり
  • 代

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

これは代わりになるものをみつけたい単語だ。

Geld ist kein Ersatz für die Gesundheit.

お金は健康の代わりにはならない。

Synonyme

Aus­tausch:
交換
授受
Ent­schä­di­gung:
代償
償い
贖い
Ver­tre­tung:
表現 (hyōgen)

Er­satz übersetzt in weiteren Sprachen: