Was heißt »Scha­den­er­satz« auf Englisch?

Das Substantiv Scha­den­er­satz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • compensation
  • damages
  • indemnity

Synonyme

Ent­schä­di­gung:
indemnification
recompense
reparation
restitution

Englische Beispielsätze

  • If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

  • Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

  • Insurance companies have to fight from time to time with fraudsters, who – due to a merely feigned whiplash following a car accident – demand damages for pain and suffering.

  • Tom had to pay for damages.

  • He wasn't only fined, he also had to pay for damages.

  • The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.

  • He had to pay the damages.

  • Tom offered to pay for the damages.

  • Alcohol damages the liver.

  • The victims are entitled to compensation for their injuries.

  • They demanded damages from the driver.

  • He received a large sum of money in compensation for his injury.

  • Mr Smith sued them for damages.

Übergeordnete Begriffe

Er­satz:
replacement
substitute

Scha­den­er­satz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schadenersatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schadenersatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10285927, 6865735, 6026341, 3185846, 2808029, 2700547, 2266313, 1884471, 1578736, 317879, 305954, 294664 & 51540. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR