Was heißt »Wie­der­gut­ma­chung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom versuchte, durch Rückgabe des von ihm gestohlenen Geldes Wiedergutmachung zu leisten.

Tom tried to make amends by giving back all the money he had stolen.

Tom machte Maria den Vorschlag, sich zu entschuldigen und Wiedergutmachung zu leisten.

Tom suggested to Mary that she apologize and make amends.

Wiedergutmachung ist der erste Schritt zur Rehabilitation.

Making amends is the first step toward rehabilitation.

Es ist nie zu spät, um für angerichteten Schaden Wiedergutmachung zu leisten.

It's never too late to make amends for harm done.

Ich muss ihr Wiedergutmachung leisten.

I need to repay her.

Tom hat versprochen, Wiedergutmachung zu leisten.

Tom has promised to make amends.

Ich habe den Menschen, die ich verletzt habe, noch keine Wiedergutmachung geleistet.

I haven't yet made amends with all the people I've hurt.

Synonyme

Ab­fin­dung:

payoff

Be­loh­nung:

reward

Ent­schä­di­gung:

indemnification

indemnity

recompense

reparation

restitution

Ge­nug­tu­ung:

satisfaction

Nach­zah­lung:

back payment

subsequent payment

Re­pa­ra­ti­on:

reparation

Scha­den­er­satz:

damages

indemnity

Schmer­zens­geld:

solatium

Süh­ne:

atonement

expiation

Englische Beispielsätze

• If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

• Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

• The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.

• The victims are entitled to compensation for their injuries.

• He received a large sum of money in compensation for his injury.