Was heißt »Be­loh­nung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du sollst eine Belohnung erhalten.

You shall have a reward.

Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung.

He was given a gold watch as a reward.

Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung.

This animal is just working for rewards.

Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.

There will be a reward for the person who finds my dog.

Hier ist deine Belohnung.

Here is your reward.

In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.

In nature there are neither rewards nor punishments.

Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

Tom sah an einem Laternenpfahl eine Nachricht, in der eine Belohnung für Wiederbringung einer vermissten Hündin, die auf den Namen Maria hörte, ausgeschrieben war.

Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.

Die Belohnung hängt von deinem Erfolg ab.

The reward is dependent on your success.

Gibt es eine Belohnung?

Is there a reward?

Tom setzte für die Wiederauffindung seines verlorenen Hundes eine Belohnung aus.

Tom offered a reward for the return of his lost dog.

„Nun denn“, sprach der König. „Welche Belohnung wünschst du dir?“

'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?'

Für die Wiederbeschaffung der Mona Lisa wurde eine Belohnung in Höhe von 50 000 Francs ausgeschrieben.

A reward of 50 000 francs was offered for the return of the Mona Lisa.

Wann bekomme ich meine Belohnung?

When do I get my reward?

Immer mit der Ruhe! Du wirst deine Belohnung morgen bekommen.

Stay calm. You'll have your reward tomorrow.

Er hat eine Belohnung verdient.

He deserves a reward.

Es wird eine Belohnung ausgesetzt für Informationen, die den Fall betreffen.

A reward has been offered for information pertaining to the incident.

Tom hat eine Belohnung verdient.

Tom deserves a reward.

Machen wir bei der Belohnung doch halbe-halbe!

Why don't we split the reward fifty-fifty?

Wenn Geld eine Belohnung für schwere Arbeit wäre, gäbe es keine Milliardäre.

If money was a reward for hard work, there would be no billionaires.

Synonyme

Ab­fin­dung:

payoff

An­er­ken­nung:

allowance

appreciation

Ent­schä­di­gung:

compensation

indemnification

indemnity

recompense

reparation

restitution

Ge­gen­leis­tung:

quid pro quo

return

Nach­zah­lung:

back payment

subsequent payment

Re­pa­ra­ti­on:

reparation

Ver­spre­chen:

assurance

promise

Wie­der­gut­ma­chung:

compensation

remediation

Antonyme

Be­stra­fung:

penalisation

penalty

punishment

Englische Beispielsätze

• I reckon you're wasting your time. You put in a lot of effort for not much reward.

• The reward is five per cent.

• Whoever finds my cap and brings it back to me gets a bag of jelly babies as a reward.

• Officials at the World Health Organization are worried, too. They say playing video games creates strong feelings of pleasure and reward in the brain. And in some cases, that can lead to addictive behavior.

• At present it is out of my power to reward you for your services.

• If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.

• A good deed is its own reward.

• "He who manages to reestablish my crown receives a reward" said the king. "He receives my daughter, the princess, as his wife."

• Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

• May God reward you.

• No risk, no reward.

• Virtue is its own reward.

• Every effort deserves a reward.

Übergeordnete Begriffe

Lohn:

wage