Was heißt »Vertreter« auf Englisch?
Das Substantiv Vertreter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- deputy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Dieser Politiker ist ein würdiger Vertreter der Toskana-Fraktion.
This politician is a typical champagne socialist.
Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.
He attended the meeting as the company representative.
Ein Vertreter der Regierung beantwortete die Fragen der Journalisten.
A government official answered the reporters' questions.
Ich bin Vertreter.
I'm a salesman.
Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt.
The company has sent several representatives to discuss the matter.
Er ist Vertreter einer großen Versicherungsgesellschaft.
He's an agent for a big insurance company.
Er sprach mit einem hohen Vertreter des Finanzministeriums.
He talked to a high official of the Treasury Department.
Diese Initiative resultiert aus der DCA Telefonkonferenz am 17. Dezember, an der 40 Vertreter von 27 Firmen teilnahmen.
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.
The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
Auch die Vertreter der Weltgesundheitsorganisation zeigen sich besorgt, denn Videospiele lösten im Gehirn starke Gefühle der Freude und dass man belohnt werde aus, und in manchen Fällen führe das zu einem Suchtverhalten.
Officials at the World Health Organization are worried, too. They say playing video games creates strong feelings of pleasure and reward in the brain. And in some cases, that can lead to addictive behavior.
Ich nominiere Tom als unseren Vertreter.
I nominate Tom to be our representative.
Ich rief seinen Vertreter an.
I phoned his representative.
Synonyme
- Apologet:
- apologist
- Befürworter:
- proponent
- Bevollmächtigter:
- attorney-in-fact
- Fürsprecher:
- intercessor
- Herold:
- herald
- Repräsentant:
- representative
- Verkäufer:
- seller
- Verteidiger:
- back
- Vertretung:
- representative
- Verwalter:
- administrator
- Vormund:
- legal guardian
Englische Beispielsätze
My father is a deputy, not a minister.
The city council elected Marcus deputy mayor.
Tom is deputy chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
I'm your deputy.
He will be my deputy while I am away.
Untergeordnete Begriffe
- Anklagevertreter:
- prosecuting counsel
- Pressevertreter:
- representative of the press