Was heißt »Rei­sen­der« auf Englisch?

Das Substantiv »Rei­sen­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • traveler
  • traveller

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht.

I am just a traveller who seeks the purity of the soul.

Evliya Celebi war ein türkischer Reisender, der im siebzehnten Jahrhundert lebte.

Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.

Weibliche Wortform

Rei­sen­de:
traveler
traveller

Synonyme

Au­ßen­dienst­mit­ar­bei­ter:
field manager
field worker
field workforce
sales representative
Fahr­gast:
passenger
Frem­der:
stranger
Hand­lungs­rei­sen­der:
representative
sales representative
salesman
In­sas­se:
inmate
passenger
patient
resident
Pas­sa­gier:
passenger
Tou­rist:
tourist
Ur­lau­ber:
holiday-maker
vacationist

Englische Beispielsätze

  • A language is a vast country, and the possibilities it offers to a traveler are as extensive as they are abundant.

  • The traveller opened the compartment door.

  • Tom is a time traveler.

  • The traveler saw a light from afar and rejoiced.

  • He put the traveller up for the night.

  • Many believe that Tom really is a time traveller.

  • Perth went into lockdown after a traveler who had returned from overseas escaped from a quarantine hotel.

  • Tom's a time traveler.

  • There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.

  • There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign.

  • The traveler reached his destination at last.

  • The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.

  • She provided the traveler with food and clothing.

  • He accommodated the traveler for the night.

  • The man robbed the traveler of his money.

  • The beautiful scenery fascinates every traveler.

  • The traveler arrived in New York in the evening.

  • The traveler fainted from hunger, but soon he came to.

  • The traveler stopped at the soldier's challenge.

  • I am not much of a traveller.

Untergeordnete Begriffe

Bahn­rei­sen­der:
rail traveler
rail traveller
Welt­rei­sen­der:
globetrotter
Zeit­rei­sen­der:
time-traveller

Reisender übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reisender. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Reisender. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383894, 1928672, 8901419, 8954410, 9359697, 5075504, 9930335, 9939729, 9989090, 10157616, 2951423, 906625, 325598, 325586, 317420, 291360, 45260, 44341, 43473, 43472, 43471 & 1450. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR