Was heißt »Reisende« auf Englisch?
Das Substantiv Reisende lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- traveler
- traveller
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Reisende kam am Abend in New York an.
The traveler arrived in New York in the evening.
Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.
The traveler reached his destination at last.
At last the traveller reached his destination.
Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.
The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.
Pickpockets target tourists.
Ich war von dem Verkehr in Bangkok entsetzt, doch berichteten mir Reisende, dass es in Taipei noch schlimmer sei.
I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.
Auf die Aufforderung des Soldaten hin, sich auszuweisen, hielt der Reisende an.
The traveler stopped at the soldier's challenge.
Reisende eilten vorbei.
Travellers hurried by.
Travellers hurried past.
Der Reisende hält einen Wanderstock in der Hand.
The traveller is holding a walking stick.
Der Reisende öffnete die Abteiltür.
The passenger opened the compartment door.
The traveller opened the compartment door.
Viele Reisende beschlossen, sich einen Wagen zu leihen, statt ihre Ziele mit dem Zuge anzufahren.
Many travellers decided to rent a car instead of travelling by train to their destinations.
Es gibt kein fremdes Land – fremd ist allein der Reisende.
There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign.
Der Reisende sah in weiter Ferne ein Licht und jubelte.
The traveler saw a light from afar and rejoiced.
Reisende aus aller Welt kommen hierher.
Tourists from all over the world come here.
Hierher verschlägt es nur wenige Reisende.
Few tourists come here.
Der Reisende zeigt seine Papiere.
The traveller shows his documents.
The traveller is showing his documents.
The traveller produces his documents.
The traveller is producing his documents.
Trump verhängte vergangene Woche ein Einreiseverbot gegen ausländische Reisende, die jüngst in der europäischen Schengenzone waren.
Trump issued a ban late Wednesday on foreign travelers who recently visited Europe's Schengen Area.
Die größte und zahlungskräftigste Besucherschaft Griechenlands sind zumeist britische und amerikanische Reisende.
British and American travelers normally make up the biggest and most affluent pool of visitors to Greece.
Männliche Wortform
Synonyme
- Touristin:
- tourist
Englische Beispielsätze
Do you take traveller's cheques?
Do you use traveller's cheques?
I've lost my traveller's cheques.
Someone stole my traveller's cheques.
Someone has stolen my traveller's cheques.
Tom's a time traveler.
Perth went into lockdown after a traveler who had returned from overseas escaped from a quarantine hotel.
Many believe that Tom really is a time traveller.
He put the traveller up for the night.
Tom is a time traveler.
Tom is a time traveller.
A language is a vast country, and the possibilities it offers to a traveler are as extensive as they are abundant.
There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.
Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.
I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
She provided the traveler with food and clothing.
He accommodated the traveler for the night.
The man robbed the traveler of his money.
The beautiful scenery fascinates every traveler.