Was heißt »Tourist« auf Englisch?
Das Substantiv Tourist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- tourist
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In Venedig sind immer so viele Touristen.
There are always so many tourists in Venice.
Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
Kyoto is visited by many tourists.
Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.
Many tourists come to this island every year.
In Venedig sind immer viele Touristen.
In Venice, there are always lots of tourists.
Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
Stratford-on-Avon, die Geburtsstadt Shakespeares, wird jedes Jahr von vielen Touristen besucht.
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
In diesem Viertel trifft man oft japanische Touristen.
We often come across Japanese tourists in this area.
Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
Ein Landstreicher nennt sich, wenn er reich ist, Tourist.
The vagabond, when rich, is called a tourist.
Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.
A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
Ich fand das Hotel mit ausländischen Touristen überfüllt.
I found the hotel crowded with foreign tourists.
In der Stadt gibt es viele Touristen.
There are many tourists in town.
There's a lot of tourists in town.
There's a large number of tourists in town.
Japanische Touristen findet man überall.
You run into Japanese tourists everywhere.
Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen.
The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Ich bin auch ein Tourist.
I'm a tourist, too.
Die Hoteliers gründeten ein regionales Informationszentrum für Touristen.
The hoteliers founded a regional information centre for tourists.
The hoteliers set up a regional information centre for tourists.
The hoteliers established a regional information centre for tourists.
Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.
Die meisten der Feiernden sind Touristen.
Most of the revellers are tourists.
Diese Stadt lockt Touristen nicht nur mit zahlreichen, liebevoll restaurierten historischen Denkmälern, sondern auch mit dem Reiz der umgebenden Landschaft und der nahen Küste.
The town attracts tourists not only because of its many lovingly restored historic monuments, but also because of the charm of the surrounding landscape and nearby coast.
Ich bin ein Tourist.
I am a tourist.
I'm a tourist.
Touristen füllen jetzt die engen Gassen des alten Stadtkerns.
Tourists now fill the narrow streets and alleys of the old centre of town.
The narrow streets and alleys of the old centre of town are now filled with tourists.
Fast jeder Tourist trägt eine Kamera mit sich.
Almost every tourist carries a camera with him.
Jedes Jahr kommen einhundertundfünfzigtausend Touristen auf diese Insel, um die beeindruckende Landschaft und die wundervollen Strände zu genießen.
Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.
Die Touristen fuhren an blühenden Obstbäumen vorbei.
The tourists drove past blooming fruit trees.
Ein Tourist kam auf mich zu und fragte, wie man zum Bahnhof komme.
A tourist came up to me and asked how to get to the railway station.
A tourist came up to me and asked the way to the railway station.
Die ausländischen Touristen saßen im Bus und schauten aus dem Fenster.
The foreign tourists sat on the bus and looked out the window.
In der Ferienzeit sind viele Touristen in der Stadt.
There are many tourists in the city on holidays.
Es gibt auch französische Touristen.
There are also French tourists.
Tom sieht wie ein typischer amerikanischer Tourist aus.
Tom looks like a typical American tourist.
Sie sehen wie ein Tourist aus.
You look like a tourist.
Touristen müssen in diesem Restaurant einen anderen Preis bezahlen.
This restaurant charges a different price for tourists.
Die Hälfte des Waldes soll gerodet werden, damit dort Hotels zur Unterbringung der Touristen, die den Wald besuchen, errichtet werden können.
Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest.
Du kannst Touristen nicht leiden. Stimmt's?
You hate tourists, don't you?
Ich bin als Tourist hier.
I'm here as a tourist.
Markku beschrieb dem Touristen den Weg zum Bahnhof.
Marcus described the way to the railway station to the tourist.
Marcus described the way to the station to the tourist.
Marcus was describing the way to the railway station to the tourist.
Schon seit fünfzig Jahren können Touristen den Tempel besichtigen.
Tourists have been able to visit the temple for fifty years.
Die Touristen lauschen den Erklärungen des Fremdenführers.
The tourists listen to the guide's explanations.
Einige Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.
A number of tourists were injured in the accident.
Die Touristen waren nicht glücklich.
The tourists were not happy.
Vieles von dem, was die Touristen sehen wollen, gibt es nicht mehr.
Much of what tourists want to see is no longer there.
Die Touristen bewunderten das Bauwerk.
The tourists admired the building.
The tourists were admiring the building.
Hör mit der Fotografiererei auf! Du wirkst wie ein Tourist!
Stop taking pictures. You look like a tourist.
Am Strand wimmelte es von Touristen.
The beach was packed with tourists.
Das sind alles Touristen.
They're all tourists.
Jedes Jahr kommen ungefähr 30 Millionen Touristen nach Venedig.
About 30 million tourists come to Venice each year.
Es sind zu viele Touristen unterwegs.
There are too many tourists.
Manche Touristen haben ein schlechtes Benehmen.
Some tourists have bad manners.
Die Touristen haben vom Strand Besitz ergriffen.
The tourists have taken over the beach.
The beach has been taken over by tourists.
An dieser Sehenswürdigkeit häufen sich die Touristen.
Tourists flock to this attraction.
Tourists flock to this sight.
Touristen sind Heuschrecken auf Rädern.
Tourists are locusts on wheels.
Eine Gruppe Touristen versperrte uns die Sicht.
A group of tourists blocked our view.
A group of tourists were blocking our view.
A group of tourists was blocking our view.
Hier kommt noch eine Busfuhre Touristen.
Here comes another bus load of tourists.
Nur Touristen machen das.
The only people who do this are tourists.
Der Strand war voller Touristen.
The beach was crowded with tourists.
Die Touristen sind als erste gekommen.
The tourists got there first.
Warum kommen die Touristen so gerne hierher?
Why do tourists love coming here?
In der Innenstadt sind in Scharen Touristen unterwegs.
Tourists are out in droves in the city centre.
There are hordes of tourists in the city centre.
„Du siehst wie ein Tourist aus.“ – „Aber das bin ich doch auch!“
"You look like a tourist." "But I am a tourist!"
Eine kleine Gruppe von Touristen unterschiedlicher Nationalität hatte sich am Brunnen auf dem Marktplatz zu einem Stadtrundgang eingefunden.
A small group of tourists of various nationalities had gathered at the fountain on the marketplace for a city tour.
„Wenn man es auf den Bildern sieht, möchte man diese für manipuliert halten, aber sie sind echt“, sagte Lukas Lynen, ein 18 Jahre alter Tourist aus Mexiko.
?You see it in the pictures and you think it’s Photoshopped – but it’s real,” said Lukas Lynen, an 18-year-old tourist from Mexico.
Jeden Sommer kommen Tausende südkoreanischer, chinesischer und japanischer Touristen auf die Jeju-Insel geströmt, um ihre schönen Strände und die Schönheit ihrer Natur zu genießen.
Every summer, thousands of South Koreans, Chinese and Japanese tourists flock to Jeju Island for its beautiful beaches and natural beauty.
In Florenz gibt es sogar noch mehr Touristen.
There are even more tourists in Florence.
Diese Touristen sind unhöflich.
These tourists are rude.
These tourists are disrespectful.
Täglich strömen Touristen auf den Markusplatz.
Tourists flock to St Mark's Square every day.
Nicht nur Tauben, sondern auch Touristen sind jeden Tag in Scharen auf dem Markusplatz zugegen.
Pigeons as well as tourists flock to St Mark's Square every day.
In Venedig gibt es viele Touristen.
There are many tourists in Venice.
In Rom gibt es viele Touristen.
There are many tourists in Rome.
Heidelberg ist von Touristen überlaufen.
Heidelberg is overrun with tourists.
Ich bin kein Tourist.
I'm not a tourist.
Der Markusplatz in Venedig ist im Sommer immer voller Touristen.
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
Touristen standen um den Geysir herum und gafften.
Tourists were standing round the geyser, gawping.
Ein Strom von Touristen bewegte sich vom Bahnhof ins Stadtinnere.
Tourists streamed from the railway station to the city centre.
Tourists were streaming from the railway station to the city centre.
Der Tourist breitete seine Karte aus.
The tourist unfolded his map.
Sind Sie Tourist?
Are you a tourist?
Viele chinesische Touristen besuchen Algerien.
Many Chinese tourists visit Algeria.
Die indonesische Regierung hat allen Touristen eine automatische Verlängerung ihrer Visa garantiert.
The Indonesian government has granted all tourists automatic visa extensions.
Es kommen viele Touristen hierher.
A lot of tourists come here.
Many tourists come here.
In Frankreich starb ein älterer chinesischer Tourist am Coronavirus.
An elderly Chinese tourist has died in France from the coronavirus.
Viele Touristen kommen in diese Stadt.
Many tourists visit this city.
A lot of tourists come to this city.
Viele Touristen haben sich beim Skiurlaub im österreichischen Tirol mit dem Coronavirus infiziert.
Many tourists became infected with the coronavirus after going skiing in Austria's Tyrol region.
Die Touristen streiften um die Geschäfte herum.
Tourists were wandering around the shops.
Es sind hier zu viele Touristen unterwegs.
There are too many tourists here.
Früher fühlten sich Türken in dieser Straße wie Ausländer, weil hier so viele ausländische Touristen waren.
In the past, Turks felt like foreigners on this street because so many international tourists were here.
Auch viele ausländische Touristen kommen wegen der schönen Natur nach Hokkaidō.
Many foreign tourists come to Hokkaido for the beautiful nature.
Die Touristen sind fast gänzlich aus der Hauptstadt verschwunden.
Tourists have all but disappeared from the capital.
Ich sah eine Gruppe französischsprechender Touristen.
I saw a group of tourists who were speaking French.
Im Sommer wird es hier nur so von Touristen wimmeln.
This place will be heaving with tourists in summer.
In Istanbul kann man Scharen von Touristen durch die Straßen ziehen sehen.
In Istanbul, crowds of tourists can be seen strolling the streets.
Auf der spanischen Urlaubsinsel Teneriffa werden derzeit Hunderte von Touristen getestet, nachdem bei einem anderen Feriengast, einem Italiener aus der Lombardei, ein positives Ergebnis vorlag.
Hundreds of tourists at a hotel in the Spanish resort of Tenerife are being tested after another vacationer, an Italian from Lombardy, tested positive.
Jedes Jahr kommen viele Touristen nach Italien.
Many tourists visit Italy every year.
Griechenland ist im Sommer voller Touristen.
Greece is full of tourists in the summer.
Touristen kommen hierher, um die Aussicht zu bewundern.
Tourists come here to admire the view.
Das ist für Touristen.
It's for tourists.
Die Touristen haben das Haus des berühmten Malers besucht.
The tourists have visited the house of the famous painter.
In der Stadt wimmelte es im Sommer nur so von Touristen.
The town was deluged with tourists in summer.
Tom ist ein Tourist aus England.
Tom is a tourist from England.
Während des Sommers ist die Stadt voller Touristen.
During the summer, the town is packed with tourists.
Aus Ägypten wird der erste Todesfall durch das Coronavirus bzw. COVID-19 berichtet: ein deutscher Tourist hatte sich während eines Besuches in Luxur infiziert.
Egypt is reporting its first death from the coronavirus, or COVID-19 – a German tourist who came down with the infection during a visit to Luxor.
Seit 50 Jahren können Touristen die Stätte besuchen.
Tourists have been able to visit the site for fifty years.
Man nimmt an, dass bis zu 10 000 Touristen in Nepal festsitzen, nachdem die Regierung sämtlichen Straßen- und Luftverkehr hat stillegen lassen.
Up to 10,000 tourists are believed to be stranded in Nepal after the government ordered the suspension of all road and air travel.
Weibliche Wortform
- Touristin:
- tourist
Synonyme
- Feriengast:
- vacationist
- Fremder:
- stranger
Sinnverwandte Wörter
- Besucher:
- visitor
Englische Beispielsätze
When is it tourist season in Switzerland?
Despite the fact that half the shops were typical tourist shops, the city was fantastic.
There's a large number of hotels in tourist areas.
There's a multitude of hotels in tourist areas.
There is a tourist information centre on the ground floor of the building.
On the ground floor of the building is a tourist information office.
There's a tourist information centre on the ground floor of the building.
Mary was in London as a tourist.
There is a tourist office near the hotel.
India has closed the iconic Taj Mahal, one of the world’s most visited tourist sites, as it battles the spread of coronavirus.
Florida is one of the most popular tourist destinations in the U.S.
The Colosseum is one of the world's top tourist attractions.
The Colosseum is one of Europe's top tourist attractions.
The Colosseum is one of Italy's top tourist attractions.
The Colosseum is one of Rome's top tourist attractions.
Mary is a tourist guide.
This is a popular tourist spot.
The old castle is a popular tourist attraction.
It's a tourist trap.
There's also a little tourist train that goes to Pournique and passes the church.
Übergeordnete Begriffe
- Mann:
- man