Was heißt »Tourist« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Tourist« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- turista
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
Kyotót sok turista látogatja.
Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.
A turisták száma az utóbbi években jelentősen emelkedett.
Im Sommer wurde die Stadt von Touristen überströmt.
Nyáron a turisták elárasztották a várost.
Ich bin ein Tourist.
Turista vagyok.
Die Stadt wimmelt von Touristen.
Hemzsegnek a turisták a városban.
Ellepték a turisták a várost.
Es gibt auch französische Touristen.
Vannak francia turisták is.
Du siehst wie ein Tourist aus.
Úgy nézel ki, mint egy turista.
Sie scheinen ein Tourist zu sein.
Turistának nézel ki.
Einige Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.
A balesetben megsérült néhány turista.
Am Strand wimmelte es von Touristen.
A tengerparton hemzsegtek a turisták.
Das sind alles Touristen.
Ez mind turista.
Touristen sind Heuschrecken auf Rädern.
A turisták keréken járó sáskák.
Eine Gruppe Touristen versperrte uns die Sicht.
Egy turistacsoport elzárta előlünk a kilátást.
Auf Bahnhöfen werden Touristen tagein, tagaus von Taschendieben bestohlen.
Vasútállomásokon zsebtolvajok napról napra meglopnak turistákat.
A vasútállomásokon nap mint nap meglopják a turistákat a zsebesek.
Nur Touristen machen das.
Csak turisták tesznek ilyet.
Sie haben an meiner Aussprache richtig erkannt, dass ich ein Tourist bin; aber Sie sprechen unnötigerweise auf Englisch zu mir. Ich verstehe davon kein einziges Wort. Ich kann gar kein Englisch.
Ezt jól felismerte a kiejtésemről, hogy turista vagyok - de hiába beszél angolul hozzám, egy kukkot sem értek belőle; nem tudok angolul.
Egal, ob es um Einwanderer, Gastarbeiter, Minderheiten oder Touristen geht, wenn sie sich gemäß den gegebenen kulturellen Erwartungen nicht benehmen können, sind sie in keinem Land willkommen.
Mindegy, hogy bevándorlók, vendégmunkások, kisebbség vagy turisták, ha nem tudnak az adott kultúra elvárásainak megfelelően viselkedni, akkor nem szívesen látják őket egyik országban sem.
Ich will nicht wie ein Tourist aussehen.
Nem akarok turistának tűnni.
Nem akok úgy kinézni, mint egy turista.
Touristen bringen Geld.
A turisták hozzák a pénzt.
Die Touristen werfen ihren Abfall achtlos weg.
A turisták szétdobálják a szemetet.
Es gab bei der kleinen Meerjungfrau so viele chinesische Touristen, dass wir die Statue zuerst nicht einmal bemerkten.
Annyi kínai turista volt a kis hableánynál, hogy először észre sem vettük tőlük a szobrot.
Sie verkleideten sich als Touristen.
Turistának álcázták magukat.
Im Sommer wird es hier nur so von Touristen wimmeln.
Nyáron itt csak úgy nyüzsögni fognak a turisták.
Synonyme
- Fremder:
- idegen
- Reisender:
- utazó
Sinnverwandte Wörter
- Besucher:
- látogató
- Wanderer:
- vándor