Was heißt »Be­su­cher« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir hatten gestern einige Besucher.

We had some visitors yesterday.

Ich weiß nicht genau, wie viele Besucher da waren. Ich glaube, über dreihundert.

I don't know exactly how many visitors there were – more than three hundred, maybe.

Der Besucher hinterließ eine Nachricht bei seiner Schwester.

The visitor left a message with his sister.

Ich hatte heute keine Besucher.

I had no visitors today.

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.

Our visitors are sitting in the living room.

Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.

The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.

Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

Das Kind bot dem Besucher eine Blume an.

The child offered a flower to the visitor.

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse.

The visitor asked the class a question.

Die Besucher warteten in einer langen Schlange, um in das Museum zu kommen.

The visitors waited in a long line to get into the museum.

Der Besucher waren wenige im Museum.

Visitors were few at the museum.

Besucher sind willkommen.

Visitors are welcome.

London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.

London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.

Die Leute in dieser Stadt sind im Allgemeinen freundlich zu Besuchern.

The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.

Bekommen Sie viele Besucher?

Do you get many visitors?

Die Besucher der Galerie verursachten viel Lärm.

The spectators in the gallery were making a lot of noise.

Tausende Besucher aus aller Welt kommen jedes Jahr nach Kyōto.

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

Die Besucher können an geführten Wanderungen teilnehmen oder den Park auf gut markierten Wegen selbstständig erkunden.

Visitors can go on guided walks or explore the park themselves using the well-marked paths.

Auf dem Platz vor dem berühmten Gebäude versammelten sich Besucher aus aller Herren Länder.

Visitors from all four corners of the earth gathered on the square in front of the famous building.

Visitors from around the world were gathering on the square in front of the famous building.

Besucher des Musikfestivals trafen am Eingang auf Spürhunde der Polizei, mit dem Ergebnis, dass über einhundert Menschen wegen Besitzes von Drogen festgenommen wurden.

Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession.

Die Klinik gestattet nur zwei gleichzeitige Besucher pro Patient.

The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind unser tausendster Besucher!

Congratulations! You are our thousandth visitor!

Vor dreißig Jahren wurde der Tempel für Besucher geöffnet.

Thirty years ago, the temple was opened to visitors.

Ich habe keine Zeit für Besucher.

I have no time for visitors.

Die Besucher werden gebeten, die Ausstellungsstücke nicht zu berühren.

Visitors are requested not to touch the exhibits.

Besuchern ist das Füttern der Tiere verboten.

Visitors must not feed the animals.

Besucher der Schweiz bewundern die Alpen.

Visitors to Switzerland admire the Alps.

Wir bekommen hier nicht viele Besucher.

We don't get many visitors here.

We don't get many visitors around here.

Einige Besucher konnten ihn sehen.

Few visitors could see him.

Besucher und Gäste sind gern gesehen.

Visitors and guests are welcome.

Während der Restaurierung haben Besucher beschränkt Zugang zum Museum.

During the restoration work, visitors have limited access to the museum.

Visitors have limited access to the museum while restoration work is in progress.

Fische und Besucher stinken nach drei Tagen.

Fish and visitors stink after three days.

„Wer liest diese Bücher?“ – „Niemand. Die liegen hier nur herum, damit Besucher denken, in diesem Hause würde viel gelesen. Papa will das so.“

"Who reads these books?" "No one. They're just lying about here to make visitors think we read a lot in this house. It's what Dad wants."

Besucher müssen geeignete Schuhe tragen, d.h. Sicherheitsschuhe.

Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.

Dieser Teil des Museums ist zur Zeit für Besucher gesperrt.

This part of the museum is temporarily off-limits to visitors.

So spät kommt kein Besucher mehr.

This could not be a visitor at so late an hour.

Unsere Besucher kamen zur festgesetzten Zeit an.

Our visitors arrived at the appointed time.

Tom und Maria sind für ihre Gastfreundschaft bekannt. Für die Besucher gibt es nur das Beste.

Tom and Mary are known for their hospitality. For their guests, only the best will do.

Viele Besucher strömen jedes Jahr in die Altstadt.

Many tourists visit the Old City every year.

Sie zeigte dem Besucher ihr Baby.

She showed the visitor her baby.

Die Besucher sind gebeten, die Ausstellungsstücke nicht zu berühren.

Visitors are asked not to touch the exhibits.

Visitors are requested not to touch the items on display.

Besucher aus aller Welt hatten sich zusammengefunden, um die Sekunden bis zum neuen Jahr herunterzuzählen.

Visitors from around the world gathered to count down the final seconds to the New Year.

Ihr habt Besucher.

You have visitors.

In Venedig, wo es vor Besuchern gewöhnlich das ganze Jahr wimmelt, sind die berühmten Kanäle nahezu leer.

In Venice, normally packed with visitors year-round, the famous canals are all but empty.

Während des Sperrzustandes waren die Parkanlagen Algeriens für Besucher geschlossen.

During the lockdown, Algerian parks were closed for visitors.

Im Frühling kommen sehr viele Besucher nach Kyōto.

A great many tourists visit Kyoto in spring.

Tausende von Arbeitsplätzen in der lokalen Wirtschaft hängen von den 50 Millionen Besuchern ab, die jedes Jahr zum „großen Apfel“ kommen.

Thousands of jobs in the local economy depend on the 50 million visitors who come to the Big Apple each year.

Ab wann sind Besucher wieder zugelassen?

How long until they allow visitors again?

Ein kostenloser Audioguide steht allen Besuchern des Schlosses zur Verfügung.

A free audio guide is available to all visitors to the castle.

Synonyme

Auf­trag­ge­ber:

buyer

customer

employer

ordering party

purchaser

Gast:

guest

invitee

sojourner

visitant

Kli­ent:

client

Kun­de:

client

customer

purchaser

Man­dant:

client

Pa­ti­ent:

patient

Pu­b­li­kum:

audience

public

Teil­neh­mer:

participant

Zu­schau­er:

bystander

observer

spectator

viewer

Englische Beispielsätze

• Tom parked his car in the visitor parking lot.

• Tom has a visitor.

• We've got a visitor.

• He led the visitor into the living room.

• You've got a visitor.

• The fair recorded record visitor numbers this year.

• The trade fair recorded record visitor numbers this year.

• We have a visitor.

• You have a visitor.

• We had a visitor while you were taking a shower.

• The visitor is walking through town.

• The visitor walks through the town.

• Where can I find the visitor center?

• She's a frequent visitor to this country.

• We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

• The visitor sat across from me.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

person

Untergeordnete Begriffe

Aus­stel­lungs­be­su­cher:

exhibition visitor

Ki­no­be­su­cher:

cinemagoer

filmgoer

moviegoer