Was heißt »Kli­ent« auf Englisch?

Das Substantiv »Kli­ent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • client

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Rechtsanwalt hat viele Klienten.

The lawyer has many clients.

Der Anwalt vertrat seinen Klienten bei der Besprechung.

The lawyer represented his client at the meeting.

Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist.

The lawyer's job is to prove that her client is innocent.

Johann hat mit seinem Klienten per Telefon gesprochen.

John talked with his customer on the phone.

Der Anwalt hat eine Reihe wohlhabender Klienten.

The lawyer has a lot of wealthy clients.

Tom ist einer unserer ehemaligen Klienten.

Tom is one of our former clients.

Der große Vorteil meiner Tätigkeit als beratender Detektiv ist der, dass ich mir meine Klienten selbst aussuchen kann.

The benefit of being a consulting detective is that I can pick and choose my clients.

Mein Klient will auf „schuldig“ plädieren.

My client wants to plead guilty.

Synonyme

Auf­trag­ge­ber:
buyer
customer
employer
ordering party
purchaser
Be­su­cher:
visitor
Gast:
guest
invitee
sojourner
visitant
visitor
Kran­ker:
sick person
Kun­de:
customer
purchaser
Pa­ti­ent:
patient

Englische Beispielsätze

  • Tom overslept and missed an important meeting with a client.

  • Tom was late for a meeting with an important client.

  • The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.

  • The client has just arrived and is waiting in the room next door.

  • An attorney's job is proving that his client is innocent.

  • Know that you are my first client.

  • Validating an angry client's feelings is an effective way of defusing the situation.

  • The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.

  • My client has been charged with murder.

  • My client is willing to make a deal.

  • My client isn't saying another word.

  • My client never should've been arrested.

  • Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.

  • I have a client waiting in the waiting room.

  • Tom is our client.

  • I'm a client.

  • On the client side, very time-consuming operations should run asynchronously so as to avoid freezing the browser. The best example is the operation of Ajax.

  • Tom spent all day designing a website for a new client.

  • I'm with a client.

  • You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Klient übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klient. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klient. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 388702, 755758, 756060, 1705094, 2422476, 2628125, 2917223, 3868200, 8691003, 7306603, 6633237, 10835991, 5298862, 4878793, 4331887, 3988730, 3832036, 3832035, 3832034, 3832033, 3604459, 2358676, 2273338, 2247886, 2159658, 1987531, 1891160 & 1726068. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR