Was heißt »Kli­ent« auf Esperanto?

Das Substantiv »Kli­ent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kliento

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein guter Rechtsanwalt versucht wohl alles, um seine Klienten zu verteidigen.

Bona advokato klopodus preskaŭ ĉion por defendi sian klienton.

Der Rechtsanwalt beteuerte die Unschuld seines Klienten.

La advokato asertis, ke sia kliento estas senkulpa.

Er versuchte sich vorzustellen, was sein Klient für ein Mensch sei.

Li provis imagi, kia homo estas lia kliento.

Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist.

La tasko de advokatino estas pruvi, ke ŝia kliento estas senkulpa.

La tasko de advokatino estas pruvi, ke ŝia kliento ne kulpas.

Mein Klient will auf „schuldig“ plädieren.

Mia kliento deziras pledi kulpa.

Tom ist nicht mein Klient.

Tomo ne estas mia kliento.

Synonyme

Gast:
gasto
Pa­ti­ent:
paciento

Esperanto Beispielsätze

  • Min vizitis kliento.

  • Vi estas mia plej bona kliento.

  • Li estas malfacila kliento.

  • La kliento ne venis.

  • Plia kontenta kliento!

  • Jen la kliento.

  • La plej malmultekosta reklamo estas la kontenta kliento.

  • La kliento starigas la skalon, la altecon la konkurenco.

  • La plej grava vidpunkto por entrepreno estas tiu de la kliento.

  • Alia kontenta kliento!

  • Organizoj kun pli ol 1000 homoj povas tre bone okupi sin mem. La kliento nur ĝenas.

  • Kontraŭe al la opinio de multaj entreprenestroj, la kliento ne devas adaptiĝi al la entrepreno, sed male, la entrepreno devas adaptiĝi al la kliento.

  • Servo al la kliento generas komercon.

  • Servo al la kliento beligas la vivon - spertoj kunligas.

  • Ju pli forta estas la servo al la kliento, des pli malgranda estas la krizo.

  • Hodiaŭa kliento sentas publike.

  • La kliento, la dungitoj, la socio. En ĉi tiu sinsekvo.

  • Sciu, vi ne ricevas vian salajron de mi aŭ de estro, vi ricevas tion de la kliento.

  • Bona kliento-servo ne estas la celo, ĝi estas la vojo.

  • La aĉetpovo kaj aĉetvolo de la kliento determinas, kiun direkton prenas la merkata ekonomio.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persono

Klient übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klient. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klient. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 388612, 388613, 388704, 756060, 3868200, 5270313, 8137708, 7954901, 7954900, 7954898, 7345366, 6621853, 9817162, 9817170, 9817174, 6455690, 9994544, 10070864, 10094233, 10094235, 10098215, 10100285, 10275229, 10287720, 5975722 & 10546841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR