Was heißt »Auf­trag­ge­ber« auf Englisch?

Das Substantiv Auf­trag­ge­ber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • purchaser
  • ordering party
  • employer
  • buyer
  • customer

Synonyme

Be­stel­ler:
orderer
Be­su­cher:
visitor
Be­zie­her:
recipient
Gast:
guest
invitee
sojourner
visitant
visitor
Kli­ent:
client
Kun­de:
client
Man­dant:
client
Pa­ti­ent:
patient

Sinnverwandte Wörter

Draht­zie­her:
wiredrawer

Englische Beispielsätze

  • There is a customer car park.

  • He was the last customer.

  • He's been a customer at this shop for many years.

  • "That's nice! Can I buy it?" asked a customer, referring to a vase. "It's not for sale, unfortunately," the shop assistant replied, smiling.

  • She's a regular customer of ours.

  • I'm the supplier of my customers, and the customer of my suppliers.

  • The customer, the employees, the company. In that order.

  • One customer, tired of queuing, left the shop without being served.

  • Do you have a buyer?

  • The voucher given to the customer was worth ten euros.

  • The voucher the customer was given was worth ten euros.

  • I hope we don't lose you as a customer.

  • I hope that we don't lose you as a customer.

  • I don't see a single customer in this store.

  • That's no way to talk to a customer.

  • You're our one millionth customer.

  • Tom wanted to sell his car, but he couldn't find a buyer.

  • Tom isn't a regular customer.

  • Tom called customer service to complain.

  • Tom called customer service.

Übergeordnete Begriffe

Kun­de:
client

Untergeordnete Begriffe

Bau­herr:
constructor
house builder
Kli­ent:
client
Man­dant:
client

Auf­trag­ge­ber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auftraggeber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Auftraggeber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11590739, 11205446, 11124002, 10871917, 10713748, 10299932, 10275233, 10228274, 10143675, 10119708, 10119707, 9975998, 9973429, 9865766, 9065161, 8980454, 7803648, 7544166, 7371429 & 7371428. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR