Was heißt »Zuschauer« auf Englisch?
Das Substantiv Zuschauer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- spectator
- viewer
- bystander
- observer
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.
The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.
Das Baseballstadion war voller begeisterter Zuschauer.
The baseball stadium was full of enthusiastic fans.
Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
Der Vorhang fiel unter wildem Beifall der Zuschauer.
The curtain fell amid the wild applause of the audience.
Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.
He couldn't speak because the audience was too noisy.
Tausende von Zuschauern wurden von einem Begeisterungstaumel ergriffen.
Thousands of spectators got very excited.
Ein Raunen ging durch die Reihen der Zuschauer.
A murmur went through the audience.
A murmur went through the crowd.
A murmur went through the rows of spectators.
Beiderseits der Marathonstrecke standen reichlich Zuschauer.
Lining both sides of the marathon route was a large number of spectators.
Es würde das gegnerische Team zermürben, wenn man es seitens der Zuschauer stressen würde.
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
Die Zuschauer feuerten die Spieler an.
The spectators cheered the players on.
Die Zuschauer des Baseballspiels feuerten ihre Mannschaft an.
The spectators at the baseball match cheered their team on.
Die Produktion ist für die Zuschauer visuell reizvoll.
The production has visual appeal for the audience.
The production is a visual treat for viewers.
The production is a visual treat for the audience.
Es waren mehr Zuschauer da, als ich erwartet hatte.
There were more spectators than I had expected.
Einmütig standen die Zuschauer auf und applaudierten.
The spectators rose as one and applauded.
Jeder Zuschauer kauft eine Eintrittskarte.
Every spectator buys a ticket.
Wie viele Zuschauer waren im Stadion?
How many spectators were there at the stadium?
Die Abendvorstellung am Königlichen Theater war zu Ende, und die Zuschauer waren nach Hause gegangen.
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
Es gibt fünfzehn- bis zwanzigtausend Zuschauer.
There are fifteen to twenty thousand spectators.
Dieser Film rührte Zuschauer auf der ganzen Welt.
This film moved audiences around the world.
Sein Vergnügen am Spiel wurde durch das Benehmen einiger anderer Zuschauer, die sich danebenbenahmen, getrübt.
His enjoyment of the game was marred by the unruly behaviour of some of the other spectators.
Der Film „Titanic“ rührte Zuschauer auf der ganzen Welt.
The movie Titanic moved audiences around the world.
Einige der Zuschauer waren Kanadier.
Some of the audience were Canadians.
Die Zuschauer hielten den Atem an.
The audience gasped.
Die Zuschauer kommen.
The spectators are arriving.
Viele Zuschauer klagen nach 3-D-Filmen über Kopf- und Augenschmerzen.
Some viewers complain of headaches and eyestrain after watching 3D films.
Er ist nur Zuschauer.
He's just a spectator.
Das Fernsehen bietet den Zuschauern nicht nur Unterhaltung, sondern auch Wissen.
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Zaungast:
- onlooker
Englische Beispielsätze
I want a physical theory that explains the structure of the universe, clarifies what an observer within a universe is, not a theory that makes the universe dependent on me observing it.
The observed cannot be separated from the observer.
This is an error not seen by the casual observer.
On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were in the middle of reading the viewer the riot act. Beneath read the caption: "I'm in charge here!"
On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were reading the observer the riot act. "I'm in charge here!" was the inscription added beneath.
The incident happened to be captured on video by a bystander.
They were admirable things for the observer – excellent for drawing the veil from men’s motives and actions.
The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?
The fact is apparent to the most casual observer.
Untergeordnete Begriffe
- Fernsehzuschauer:
- television viewer