Was heißt »Zaun­gast« auf Englisch?

Das Substantiv Zaun­gast lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • onlooker
  • spectator

Synonyme

Gaf­fer:
gaper
gazer
rubberneck
Kie­bitz:
green plover
northern lapwing
peewit
Zu­schau­er:
bystander
observer
viewer

Englische Beispielsätze

  • He's just a spectator.

  • "Were you at Mary's wedding?" "Yeah, as an onlooker."

  • Hanging on the wall was a picture of Mary, forefinger raised in threat, appearing as though she were reading the onlooker the riot act. The epigraph mounted beneath read: "I'm in charge here!"

  • This onlooker almost got in the way of the fire truck.

  • Every spectator buys a ticket.

Übergeordnete Begriffe

Gast:
guest
invitee
sojourner
visitant
visitor

Zaun­gast übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zaungast. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zaungast. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11705847, 11582229, 8826901, 6817115 & 4452259. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR