Was heißt »Zu­schau­er« auf Spanisch?

Das Substantiv »Zu­schau­er« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • espectador (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Baseballstadion war voller begeisterter Zuschauer.

El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiasmados.

Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.

El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire.

Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.

No pudo hablar porque la audiencia era demasiado ruidosa.

Ein Raunen ging durch die Reihen der Zuschauer.

Un murmuro recorrió las filas de espectadores.

Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander.

Con un grito, los espectadores se dispersaron.

Manchmal kommt es vor, dass weniger als 10 Zuschauer kommen.

A veces pasa que vienen menos de diez espectadores.

Diese sarkastische Komödie handelt über das Leben eines zwergenhaften Schauspielers mit einem riesengroßen Ego, in einer Mischung aus Realität und Fiktion, die die Fähigkeit hat, die Zuschauer ständig in Unbehagen zu versetzen.

Esta comedia cáustica trata sobre la vida de un actor enano con un ego descomunal, en una mezcla entre realidad y ficción que tiene la virtud de poner siempre incómodos a los espectadores.

Einmütig standen die Zuschauer auf und applaudierten.

Los espectadores se levantaron y aplaudieron unánimemente.

Jeder Zuschauer kauft eine Eintrittskarte.

Cada espectador compra una entrada.

Der Zauberer suchte unter den Zuschauern nach einem Freiwilligen.

El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.

Synonyme

Gaf­fer:
mirón
mirona
papamoscas
papanatas

Untergeordnete Begriffe

Zuschauer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuschauer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zuschauer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 656761, 676159, 912884, 1246811, 1455314, 1575855, 2262976, 3282099, 4452267 & 5336405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR