Was heißt »Publikum« auf Spanisch?
Das Substantiv Publikum (veraltet: Publicum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- público
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Romanautor sprach vor einem großen Publikum.
El novelista habló frente a un gran público.
Das Schauspiel gefiel dem Publikum.
Al público le gustó el espectáculo.
Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.
El público consistía principalmente de estudiantes.
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
La audiencia notó que el orador lucía cansado.
Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.
Su clase tuvo una gran audiencia.
Ihre Rede rührte das Publikum.
Su discurso conmovió al público.
Ihre Klarinette quietschte und das komplette Publikum lachte.
Su clarinete chilló, y todo el público se rio.
Ich gewöhnte mich rasch daran, vor Publikum zu sprechen.
Me acostumbré enseguida a hablar en público.
Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
Hablar en público me pone nervioso.
Das Publikum war von seiner Rede stark beeindruckt.
El público quedó muy impresionado por su discurso.
Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
Odia hablar en público.
Ella odia hablar en público.
Der Witz setzt immer ein Publikum voraus.
El chiste siempre requiere a un público.
Leider begeistern Gedichte kein großes Publikum.
Lamentablemente, los poemas no entusiasman a un público grande.
Das Publikum schien gelangweilt.
El público parecía aburrido.
Das Publikum bevorzugt im Allgemeinen eine amüsante und unterhaltsame Lektüre.
En general, el público prefiere una historia divertida y graciosa.
Der Film bewegte das gesamte Publikum.
La película emocionó a todos los espectadores.
Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.
El público aplaudió a la actriz.
Er braucht immer ein Publikum, das bereit ist, ihm zuzuhören.
Él necesita siempre a un público dispuesto a escucharlo.
Das Publikum scheint sich zu langweilen.
El público parece aburrirse.
Die Störche – riesigen, geräuschlosen Flugsauriern gleich – flogen dann und wann über den Innenhof, in dem das Konzert stattfand, und warfen unerwartete Schatten auf das verzauberte Publikum.
Las cigüeñas, como enormes pterodáctilos silenciosos, sobrevolaban de vez en cuando el patio donde se celebraba el concierto, arrojando inesperadas sombras sobre el público encandilado.
Das Publikum lachte.
El público se rió.
Das Publikum wird es mögen!
¡Al público le va a gustar!
Synonyme
- Besucher:
- visitante
- Zuhörer:
- oyente
- Zuschauer:
- espectador
Spanische Beispielsätze
Viven del dinero público.
El exceso de nieve convirtió a la ciudad en una pista de ski abierta a todo público.
El uso del transporte público ha subido un cincuenta por ciento.
Un museo es un lugar o un edificio donde se reúnen obras de arte para mostrarlas al público y, posiblemente, conservar para el futuro.
Damos las gracias al público por la atención.
Mi padre es empleado público.
Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.
En Alemania hay que pagar por todo, incluso hasta para usar un baño público.
La noticia escandalizó al público.
Ha decaído mucho el interés del público.
Te di el resultado apenas se hizo público.
Ella está acostumbrada a hablar en público.
Decidí responder a todas las preguntas en público.
El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.
¿Dónde hay un teléfono público?
El museo está abierto al público.
Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.
No hagas una escena en público.
A ella no le gusta hablar en público.
No maldigas en público.