Was heißt »Be­su­cher« auf Spanisch?

Das Substantiv Be­su­cher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • visitante (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir hatten gestern einige Besucher.

Ayer tuvimos visitas.

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.

Nuestros invitados están sentados en la sala de estar.

Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.

El hospital limita el número de visitantes que pueden entrar a la unidad de cuidados intensivos.

Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.

Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa.

Besucher sind willkommen.

Los visitantes son bienvenidos.

Die Leute in dieser Stadt sind im Allgemeinen freundlich zu Besuchern.

Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.

Der Besucher nahm mir gegenüber Platz.

El visitante se sentó frente a mí.

Doch schon zuvor war der rätselhafte Besucher unauffällig verschwunden.

Pero antes de eso, el misterioso visitante ya había desaparecido sin llamar la atención.

Jeder Besucher erhält einen illustrierten Katalog.

Todo visitante recibe un catálogo ilustrado.

Tausende Besucher aus aller Welt kommen jedes Jahr nach Kyōto.

Cada año miles de visitantes de todo el mundo vienen a Kioto.

Ich habe keine Zeit für Besucher.

No tengo tiempo para visitas.

Sie zeigte dem Besucher ihr Baby.

Ella le mostró su bebé al visitante.

Das sind unsere Besucher.

Estos son nuestros invitados.

Wir werden von Besuchern überschwemmt.

Estábamos inundados de visitantes.

Synonyme

Auf­trag­ge­ber:
comitente
contratante
ordenante
Gast:
cliente
huésped
invitada
invitado
Kun­de:
cliente
Pa­ti­ent:
paciente
Pu­b­li­kum:
público
Teil­neh­mer:
abonado
cursillista
participante
Zu­schau­er:
espectador

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persona

Be­su­cher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besucher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Besucher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 444667, 712490, 754355, 758364, 931265, 963268, 1047546, 1647322, 1824690, 2774381, 3523948, 8301366, 9990992 & 10113893. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR