Was heißt »Be­auf­trag­ter« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­auf­trag­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • commissioner
  • designee
  • representative

Weibliche Wortform

Be­auf­trag­te:
commissioner
designee
representative

Synonyme

Ab­ge­ord­ne­ter:
assemblyman
delegate
Ab­le­gat:
ablegate
papal legate
Agent:
agent
spy
Be­voll­mäch­tig­ter:
attorney-in-fact
Bo­te:
courier
messenger
Emis­sär:
emissary
Funk­ti­o­när:
functionary
official
Ku­rier:
courier
Ver­mitt­ler:
agent
arbitrator
mediator

Antonyme

Auf­trag­ge­ber:
buyer
customer
employer
ordering party
purchaser

Englische Beispielsätze

  • I nominate Tom to be our representative.

  • I phoned his representative.

  • Valentina Tereshkova never made a second trip into space. She became an important member of the Communist Party and a representative of the Soviet government.

  • If you would like to speak to a customer service representative, please press three.

  • The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.

  • This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.

  • It wasn't I, commissioner!

  • He attended the meeting as the company representative.

  • The representative was absent from the annual conference.

  • We appointed him as our representative.

  • It wasn't me, commissioner!

Untergeordnete Begriffe

Ver­kehrs­be­auf­trag­ter:
traffic commissioner
traffic manager
traffic multiplier

Beauftragter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beauftragter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beauftragter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9370169, 5666233, 3958970, 2990132, 2950156, 1195146, 867820, 431672, 45530, 22706 & 1552. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR