Was heißt »Ent­schä­di­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ent­schä­di­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • indemnisation (weiblich)
  • indemnité (weiblich)
  • dédommagement (männlich)

Synonyme

Ab­fin­dung:
accommodement
arrangement
Äqui­va­lent:
équivalent
Aus­gleich:
compensation
Be­loh­nung:
récompense
Ent­gelt:
rémunération
rétribution
Ent­spre­chung:
équivalent
Er­satz:
ersatz
remplaçant
succédané
Er­stat­tung:
remboursement
Ge­gen­leis­tung:
compensation
contrepartie
Ge­gen­wert:
équivalent
Re­pa­ra­ti­on:
réparation de guerre
Scha­den­er­satz:
dommages et intérêts
Sur­ro­gat:
ersatz
succédané
Ver­gü­tung:
rémunération
rétribution

Französische Beispielsätze

  • Il perçut un dédommagement d'un million de dollars US.

  • Il reçut un million de dollars US en dédommagement.

Untergeordnete Begriffe

Haft­ent­schä­di­gung:
indemnisation pour détention illégale

Entschädigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entschädigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Entschädigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 545384 & 545377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR