Was heißt »Entschädigung« auf Esperanto?
Das Substantiv »Entschädigung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kompenso
- kompensaĵo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Familien der verstorbenen Bergleute erhielten eine finanzielle Entschädigung.
La familioj de la mortintaj ministoj ricevis monkompensojn.
Synonyme
- Äquivalent:
- ekvivalento
- Belohnung:
- rekompenco
- Ersatz:
- anstataŭo
- Gegenwert:
- ekvivalento
- Reparation:
- reparacio
- Schadenersatz:
- damaĝkompenso
- Surrogat:
- surogato
Esperanto Beispielsätze
Profitoj je la borso estas kompenso por doloro kaj sufero. Unue venas la doloroj kaj poste la mono.
Multajn jarojn post la universitata diplomitiĝo de Tomo sciiĝis, ke lia diplomlaboraĵo, tiutempe distingita per pluraj premioj, estis verkita de ombroverkisto, fama sciencisto, kontraŭ alta kompenso.
Amo komenciĝas, kie neniu kompenso atendiĝas!
Agnoski eraron antaŭ si mem kaj aliaj homoj, tio estas la unua paŝo al la kompenso.