Was heißt »Aus­prä­gung« auf Englisch?

Das Substantiv »Aus­prä­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • characteristic
  • peculiarity
  • specificity
  • shape
  • specification

Synonyme

Aus­rich­tung:
adjustment
justification
Be­son­der­heit:
feature
foible
special
Cha­rak­te­ris­tik:
characterization
Ei­gen­heit:
idiosyncrasy
mannerism
quirk
singularity
Er­geb­nis:
outcome
result
Exakt­heit:
exactness
Form:
form
kind
type
Ge­stal­tung:
arrangement
design
Wert:
price
value
worth

Englische Beispielsätze

  • Social norms shape our behaviour.

  • Birds change the shape of their wings to turn and manoeuvre.

  • This characteristic is passed down the maternal line.

  • What I particularly like about this building is its unusual shape.

  • Thinking is a high performance sport, which means that only those who train stay in shape.

  • In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity.

  • Two geometric figures are congruent if they have the same shape and size.

  • DNA is known for its double helix shape.

  • "How's the book you're writing coming along?" "It's slowly taking shape."

  • He's in good shape.

  • He is in good shape.

  • I found a stone that has the shape of a heart.

  • It was then necessary to decide the best route for the line to follow, the shape of the land it had to cross being the main consideration.

  • It was then necessary to decide the best route for the line to follow, determined primarily by the shape of the land it had to cross.

  • This eraser in the shape of a dinosaur is really cute.

  • This rubber in the shape of a dinosaur is really cute.

  • Do you see the cloud in the shape of a camel?

  • They asked Tom to help them get the house into shape.

  • She was wearing a pink miniskirt, and blue sunglasses in the shape of an electric guitar.

  • Productivity is the employee's most important characteristic.

Ausprägung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausprägung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausprägung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11351907, 11227407, 11051594, 10808953, 10710283, 10555665, 10538166, 10522567, 10019078, 10004161, 10004159, 9725906, 9159420, 9159419, 9128505, 9128500, 8907596, 8866629, 8533133 & 7895348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR