Was heißt »Summe« auf Englisch?
Das Substantiv Summe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sum
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
The whole is greater than the sum of the parts.
The whole is greater than the sum of its parts.
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.
The sum of two plus three plus four is nine.
Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.
A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.
Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.
Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Seine Schulden machen eine beträchtliche Summe aus.
His debts amount to a considerable sum.
Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.
I don't know how to pay you this amount of money.
In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich.
In a closed system the sum of the contained energies remains constant.
Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.
Your plan requires a large amount of money.
Ich musste eine große Summe ausgeben, um es zurückzubekommen.
I had to pay a large sum of money to get it back.
Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.
Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.
Every even number is the sum of two primes.
Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary.
Tom borrowed a large amount of money from Mary.
Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.
She received a large advance for her next novel.
Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor.
I prefer payment in full to payment in part.
Die Summe aus 5 und 3 ist 8.
The sum of 5 and 3 is 8.
Die Summe aller Winkel eines Dreiecks beträgt hundertachtzig Grad.
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Ich forderte, dass er die Schuld in einer Summe zurückzahlt.
I demanded that he pay the debt back at once.
Vertraue ihm nicht bei einer solchen Summe!
Don't trust him with such a large sum of money.
Die Summe am Ende der Seite wird übertragen.
The total at the bottom of the page is carried forward.
Der Bau des Schiffes kostete eine beträchliche Summe.
The ship was built at considerable expense.
Die Länge einer Seite eines Dreiecks ist immer kleiner als die Summe der Länge der anderen zwei.
The length of one side of a triangle is always less than the sum of the lengths of the other two.
Tausend Dollar sind eine große Summe.
A thousand dollars is a large sum.
Schicken Sie mir diese Summe per Postanweisung.
Send me the amount by money order.
Vergessen Sie nicht, dass ich nicht käuflich bin, niemals! Ich verabscheue solche Bestechungsversuche – besonders wenn die gebotene Summe so gering ist.
Remember that I'm not for sale, never! I despise such attempts at corruption – especially when the amount offered is so small.
Seine Schulden beliefen sich auf eine beträchtliche Summe.
His debt amounted to a considerable sum.
Ruhm ist die Summe aller Missverständnisse, die sich um einen Namen sammeln.
Fame is the sum of all misunderstandings that gather around a name.
Bei deinem großen Gehalt schätze ich, dass du mittlerweile eine ganz schöne Summe angespart hast.
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
Es mag wie eine schrecklich große Summe Geldes erscheinen, aber es wird gut investiertes Geld sein.
It may seem like an awful lot of money, but it'll be money well spent.
Welche Summe braucht sie?
What amount does she need?
Die Summe kam auf 3000 Yen.
The sum came to 3,000 yen.
Es gibt drei Grundfarben und neun Mischfarben, also in Summe zwölf Farben.
There are three primary colours and nine secondary colours for a total of twelve colours.
Jemand gewann eine große Summe im Lotto.
Someone won a huge amount in the lottery.
Someone won a huge amount on the lottery.
Was große Summen Geldes anbetrifft, so ist’s besser, keiner Menschenseele über den Weg zu trauen.
Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody.
In der Summe ist die Steuer enthalten.
The total includes tax.
Anstatt einander etwas zu Weihnachten zu schenken, haben wir die Summe, die wir hierfür ausgegeben hätten, einer Wohltätigkeitseinerichtung gespendet.
Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.
Das Leben und dazu eine Katze, das gibt eine unglaubliche Summe.
Life and a cat, that gives an incredible sum.
Ein einschläferndes Summen tönt ringsum.
A soporific drone sounds all around.
Er spendete eine große Summe Geldes anonym dem Roten Kreuz.
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
Jede Zahl der Fibonacci-Folge ist die Summe der beiden vorhergehenden.
Each number in the Fibonacci sequence is the sum of the two numbers that precede it.
Tom spendete eine große Summe Geldes anonym dem Roten Kreuz.
Tom anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
In der Arithmetik nennt man die Zahl, die man als Ergebnis einer Addition erhält, eine Summe.
In arithmetic, the number resulting from an addition is called the sum.
Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.
Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
Die Summe der Kathetenquadrate ist gleich dem Hypotenusenquadrat.
The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Die französische oder russische Botschaft würde eine immense Summe bezahlen, um den Inhalt dieser Dokumente zu erfahren.
The French or the Russian embassy would pay an immense sum to learn the contents of these papers.
Die Mutter von Tom ist doppelt so alt wie er selbst. Die Summe seines Alters und dessen seiner Mutter beträgt 51. Wie alt sind Tom und seine Mutter?
Tom's mother is twice as old as him. When his age is added to hers, the total is fifty-one. How old are Tom and his mother?
Für die neue Brücke wurde eine beträchtliche Summe Geld ausgegeben.
A considerable sum of money was spent on the new bridge.
1729 ist die kleinste Zahl, die sich auf zwei verschiedene Arten als Summe zweier Kubikzahlen schreiben lässt.
Seventeen twenty-nine is the smallest number that's the sum of two cubes in two different ways.
Ich bin die Summe meiner Erfahrungen.
I am the sum of my experiences.
Wenn Mücken mit den Flügeln schlagen, entsteht dabei ein markantes Summen.
When mosquitoes beat their wings up and down, they produce a distinctive buzzing sound.
Die Summe von zwei und zehn ist zwölf.
The sum of two and ten is twelve.
Synonyme
- Geldbetrag:
- amount
- Menge:
- quantity
- Spektrum:
- spectrum
Antonyme
Englische Beispielsätze
It costs a tidy sum.
Mary bought a semi-derelict house for the nominal sum of £1.
If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.
I don't have a large sum of money.
These shoes cost me the paltry sum of ten euros.
In three words I can sum up everything I've learned about life – It goes on.
I want to sum up this passage for you.
She was kind enough to lend me a large sum of money.
She had only a small sum of money.
He received a large sum of money in compensation for his injury.
I paid double the sum.
This sum of money won't go far.
I've never had such a large sum of money.
That sum of money won't make or mar us.
The old man contributed a large sum of money to the poor.
How did you come by such a large sum of money?
Please sum up your idea.
Untergeordnete Begriffe
- Ablösesumme:
- transfer fee
- Kaufsumme:
- purchase price
- Prüfsumme:
- checksum
- Quersumme:
- digit sum