Was heißt »Geld­be­trag« auf Englisch?

Das Substantiv Geld­be­trag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • amount
  • sum

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der alte Mann spendete einen großen Geldbetrag für die Armenhilfe.

The old man contributed a large sum of money to the poor.

Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.

Einen großen Geldbetrag habe ich nicht.

I don't have a large sum of money.

Das hatte zur Folge, dass sie einen beträchtlichen Geldbetrag verlor.

The consequence was that, she lost a considerable amount of money.

Er erpresste einen großen Geldbetrag von ihr.

He extorted a large amount of money from her.

Dieser Geldbetrag wird nicht lange reichen.

This sum of money won't go far.

Er gewann einen beträchtlichen Geldbetrag.

He won a sizeable amount of money.

Sie hatte nur einen kleinen Geldbetrag.

She had only a small sum of money.

Das ist ein beträchtlicher Geldbetrag.

It's a substantial amount of money.

Englische Beispielsätze

  • The city has changed a considerable amount in the last two years.

  • I hid the true amount I spent from him.

  • Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.

  • Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.

  • The whole is greater than the sum of its parts.

  • I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

  • Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.

  • People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.

  • Send me the amount by money order.

  • It's a large amount.

  • How much does my debt amount to?

  • I'm charging this amount to your bill.

  • It was a no-brainer that Tom would renew his contract, given the huge amount of money he was being offered.

  • Tom was overwhelmed by the amount of work he had to do.

  • One of Tom's teachers told him that he'd never amount to anything.

  • The length of one side of a triangle is always less than the sum of the lengths of the other two.

  • Tom will never amount to much.

  • A large amount of money was spent on the new bridge.

  • Tom's got a tremendous amount of work to do.

  • In my country there is a shocking amount of mathematical ignorance.

Geld­be­trag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geldbetrag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 455093, 744286, 1297701, 1385418, 1440310, 2729090, 3753591, 5450646, 11780470, 2623373, 2807615, 2493534, 2493533, 2480777, 2413532, 2961203, 3081192, 2267705, 2267427, 2266876, 2258860, 3293502, 3305991, 3363325, 1979334, 3413361, 1836843, 3531199 & 1642351. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR