Was heißt »Ergebnis« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Ergebnis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- resultado (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.
Todos os nossos esforços continuam sem resultado.
Die Ergebnisse waren negativ.
Os resultados eram negativos.
Nach der Bewertung werden wir Ihnen die Ergebnisse so bald wie möglich zusenden.
Após a avaliação enviaremos os resultados tão logo possível.
Wir erwarten gute Ergebnisse.
Esperamos bons resultados.
Erführe sie von dem Ergebnis, wäre sie geschockt.
Ela estaria chocada se soubesse o resultado.
Alle menschlichen Verfehlungen sind das Ergebnis eines Mangels an Liebe.
Todas as ofensas humanas são o resultado de uma falta de amor.
Ich bin mit deinen Ergebnissen nicht zufrieden: das ist es, was ich dir sagen wollte.
Não estou satisfeito com os resultados que você obteve: é isso o que eu lhe queria dizer.
Ich muss mich anstrengen, um dieses Ergebnis zu erreichen.
Devo me esforçar para obter aquele resultado.
Urteile nach dem Ergebnis!
Julgue pelo resultado.
Das Ergebnis dieser Erfahrung war katastrophal.
O resultado dessa experiência foi desastroso.
Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.
Em uma partida de xadrez, quando a mesma posição se repete três vezes, o jogo termina sem vencedor. O resultado é, portanto, um empate.
Er hätte fast das Spiel gewonnen, das er mit Judit gespielt hatte, aber das Ergebnis war ein Remis.
Ele quase ganhou a partida que jogou com Judit, mas acabou empatando.
Die ersten Versuche der Computerübersetzung führten zu mittelmäßigen, um nicht zu sagen lächerlichen Ergebnissen. Heutzutage gibt es jedoch qualitativ sehr gute Übersetzungsalgorithmen.
As primeiras tentativas de tradução por computador produziram resultados medíocres, para não dizer ridículos. Hoje em dia, porém, existem algoritmos tradutores de ótima qualidade.
Synonyme
Antonyme
- Vorgabe:
- diretriz
Portugiesische Beispielsätze
O resultado foi incrivelmente bom.
Aqueles que, numa canoa, quiserem alcançar a outra margem de um rio, obterão melhor resultado remando sistematicamente em conjunto, e não desordenadamente.
A vida somada a um gato dá um resultado incrível.
O resultado final é o que importa.
O que importa, finalmente, é o resultado.
Se o dinheiro necessário existe, o resultado geralmente é bom.
A que resultado você acha que vai chegar, continuando dessa maneira? Eu penso que você deveria tentar seguir um rumo diferente em sua vida.
Untergeordnete Begriffe
- Misserfolg:
- fracasso
- Wahlergebnis:
- resultado das eleições