Was heißt »Ein­kauf« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe gute Einkäufe gemacht.

J'ai fait de bons achats.

Könnt ihr die Einkäufe für mich erledigen?

Pouvez-vous me faire les courses ?

Ich mache meine Einkäufe gewöhnlich sonntagnachmittags.

J'ai l'habitude de faire mes courses le dimanche après-midi.

Ich mache gerne Einkäufe im Internet.

J'aime faire des achats sur Internet.

Wo kann ich einige Einkäufe machen?

Où puis-je réaliser quelques achats ?

Où puis-je effectuer quelques emplettes ?

Meinen Einkauf habe ich bar bezahlt.

Pour mes achats, j'ai payé comptant.

Tom verrichtet Einkäufe.

Tom fait les courses.

Tom schlägt Marie vor, die Einkäufe zu erledigen, während die Nachbarin auf die Kinder aufpasst.

Tom propose à Marie d'aller faire les courses pendant que la voisine gardera les enfants.

Tom schlägt Marie vor, den Einkauf zu machen, während sie auf die Kinder aufpasst.

Tom propose à Marie d'aller faire les courses pendant qu'elle gardera les enfants.

Mama ist im Auto geblieben, während Papa die Einkäufe erledigte.

Maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.

Ich habe den Einkauf gemacht.

J’ai fait les courses.

Der junge Mann half der alten Dame, die Einkäufe in den Wagen zu laden.

Le jeune homme aida la vieille dame à charger les achats dans la voiture.

Sie können mich durch Einkauf in meiner Boutique unterstützen.

Vous pouvez me soutenir en achetant dans ma boutique.

Kunden, die zu unserem Treueclub gehören, bekommen Rabatt auf ihre Einkäufe.

Les clients adhérant à notre club de fidélité auront une réduction sur leurs achats.

Er wollte, dass wir die Einkäufe erledigen.

Il voulait que nous allassions faire les courses.

Synonyme

Ak­qui­si­ti­on:

acquisition

An­kauf:

acquisition

An­schaf­fung:

acquisition

Be­schaf­fung:

fourniture

Be­sor­gung:

course

Er­werb:

acquisition

Über­nah­me:

prise de possession

prise en charge

Antonyme

Ver­kauf:

vente

Französische Beispielsätze

• C'est un bon achat.

• Nous devons faire un achat en gros.

• Quel est ton nouvel achat ?

• Ce billet n'est valable que deux jours après son achat.

Untergeordnete Begriffe

Weih­nachts­ein­kauf:

achats de Noël

Wo­chen­ein­kauf:

courses hebdomadaires