Was heißt »Be­sor­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­sor­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • course (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich muss noch Besorgungen machen.

Je dois faire des courses.

Synonyme

An­schaf­fung:
acquisition
Be­schaf­fung:
achat
fourniture
Ein­kauf:
achat
Er­werb:
acquisition

Französische Beispielsätze

  • Marie a terminé troisième de sa première course.

  • C'était la course contre le temps.

  • Ces chaussures ne conviennent pas pour la course à pied.

  • Ces chaussures ne sont pas adaptées à la course.

  • Est-il vrai que Tom a gagné la course ?

  • Le taureau Camargue n'a jamais pu être domestiqué, et la conservation de la race n'est due qu'à ses aptitudes au jeu et à la course.

  • La police arrêta tous ceux qui avaient pris part à la course de rue illégale.

  • As-tu déjà vu une course de chevaux?

  • Qu'un chat noir porte chance ou pas dépend de la direction de sa course. S'il court de gauche à droite, alors c'est la poisse ; s'il court de droite à gauche, alors c'est réussi.

  • Il a enregistré une victoire en course automobile constamment assurée, la dixième de la saison.

  • Ni les bœufs ni les ânes ne retiennent la course du socialisme.

  • La course d'endurance le fait rester jeune.

  • Une nouvelle équipe fut constituée pour participer à la course d'avirons.

  • Il est en tête de la course.

  • La course se décida dans la dernière seconde.

  • Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d'un radeau volé.

  • La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.

  • Qu'est-ce que vous préférez le plus, le cyclisme ou la course à pied ?

  • Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.

  • Il gagna facilement la course.

Besorgung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besorgung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Besorgung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2140835, 9337677, 8230427, 7724999, 7724995, 6604059, 6001659, 3673205, 3163067, 1838919, 1239026, 1106137, 1071192, 839766, 831533, 830212, 607383, 548917, 445365, 336896 & 131844. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR