Was heißt »Ein­kauf« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe den Einkauf bar bezahlt.

I paid for the purchase in cash.

Könnt ihr die Einkäufe für mich erledigen?

Can you do the shopping for me?

Ich mache meine Einkäufe gewöhnlich sonntagnachmittags.

I usually go shopping on Sunday afternoon.

Für einen bequemen wöchentlichen Einkauf musst du ein Auto haben.

For comfortable weekly shopping you have to have a car.

Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.

Er weiß, wie man Einkäufe verrichtet.

He knows how to do shopping.

Sie begibt sich täglich zum Einkauf auf den Markt.

She goes to market every day to buy things.

Ich verpulverte meinen gesamten Bonus mit Einkäufen und Reisen.

I blew my whole bonus on shopping and travel.

Tom ging zum Einkauf in die Stadt.

Tom went downtown to do shopping.

Tom schlägt Marie vor, die Einkäufe zu erledigen, während die Nachbarin auf die Kinder aufpasst.

Tom suggests to Mary that she does the shopping while the neighbour looks after the children.

Wo kann ich Einkäufe erledigen?

Where can I do some shopping?

Das macht drei fünfundzwanzig weniger bei Ihrem nächsten Einkauf.

This is three, twenty-five off your next shop.

Tom passte auf Maria auf, während ihre Eltern den Einkauf verrichteten.

Tom looked after Mary while her parents were out shopping.

Du machtest den Einkauf.

You were doing the shopping.

Ich gehe zum Supermarkt, um einige Einkäufe zu erledigen.

I'm going to the supermarket to do some shopping.

Ein Teil der Einkäufe liegt noch im Auto.

Some of the shopping is still in the car.

There's still some shopping in the car.

Der junge Mann half der alten Dame, die Einkäufe in den Wagen zu laden.

The young man helped the old lady load the groceries into her car.

Tom half einer alten Dame dabei, die Einkäufe in den Wagen zu laden.

Tom helped an old lady load her groceries in her car.

Sie kauft bei jedem Einkauf letztlich mehr, als sie sich leisten kann.

Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.

Tom half der alten Dame, die Einkäufe zum Wagen zu tragen.

Tom helped the old lady carry her groceries to her car.

Stimmgesteuerte Helfer werden in den Haushalten seit einigen Jahren immer beliebter, kann man damit doch im Internet zum Beispiel sich Informationen beschaffen, Musik abspielen, Mahlzeiten bestellen oder Einkäufe verrichten.

Voice-controlled assistants have become increasingly popular in homes in recent years. They can be used for things like looking up information, playing music, ordering food or buying things on the internet.

Weil er den Fahrradschlüssel vergessen hatte, ließ Tom sein Rad unabgeschlossen vor dem Supermarkt stehen. Er konnte von Glück sagen, dass es nach seinem Einkauf noch dastand.

Having forgotten the key to his lock, Tom left his bike unlocked outside the supermarket. Fortunately for him, it was still there when he had finished shopping.

Wir hatten Spaß am Einkauf.

We had fun shopping.

Hilf deiner Mutter, die Einkäufe zu verstauen!

Help your mother put away the groceries.

Tom half Maria dabei, ihre Einkäufe die Treppe hinauf zu ihrer Wohnung zu tragen.

Tom helped Mary carry her groceries up the steps to her apartment.

Der 30 Jahre alte Tariq, ein Lehrer beim wöchentlichen Einkauf, berichtet, er sei, sich rüstend für die bevorstehenden schweren Zeiten, jetzt sparsamer, wenn es ans Geldausgeben gehe.

Thirty-year-old Tariq, a teacher doing his weekly shopping, says he is cutting back on spending as he prepares for difficult times ahead.

Er wollte, dass wir die Einkäufe erledigen.

He wanted us to do the shopping.

Vielen Dank für Ihren Einkauf!

Thank you for your purchase!

Tätigst du oft Einkäufe, die du später bereust?

Do you often buy things, and then regret it later?

Hat Tom die Einkäufe schon erledigt?

Has Tom done the shopping yet?

Tom ist bereits mit sämtlichen Einkäufen fertig.

Tom has already done all the shopping.

Normalerweise mache ich keine allzu großen Einkäufe.

Normally I don't make overly large purchases.

Synonyme

Ak­qui­se:

acquisition

Ak­qui­si­ti­on:

acquisition

An­schaf­fung:

acquisition

Be­sor­gung:

errand

Er­werb:

acquisition

Antonyme

Ver­kauf:

sale

Englische Beispielsätze

• Have you done your Christmas shopping?

• Were they shopping?

• Have you already finished your Christmas shopping?

• I'd like to go shopping.

• Do you prefer buying clothes with or without a hood?

• Tom went shopping yesterday.

• Tom needs to go shopping for his mother.

• Tom knew where Mary usually went shopping.

• I'm not buying two books, just one.

• Sometimes, buying a cheaper product will cost you more in the long run.

• You cannot purchase this medicine without a prescription.

• He insists on buying a seaside villa.

• He is bent on buying a seaside villa.

• Mary went on an insane shopping spree just before Christmas.

• Tom went on a shopping spree.

• "What's this?" "It's just a shopping list."

• He must be buying them abroad.

• Tom forgot his reusable shopping bag.

• Layla went on a shopping spree.

• Tom and Mary often go shopping together.