Was heißt »Markt­ein­füh­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Markt­ein­füh­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bringing onto the market
  • commercial launch
  • launch
  • market launch

Synonyme

Aus­lie­fe­rung:
delivery
extradition
Roll­out:
roll-out

Englische Beispielsätze

  • The rocket launch went without a hitch.

  • Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.

  • The launch of the Hubble Space Telescope took place on April 24, 1990, during the STS-31 mission.

  • In the 31 years since the launch of this global effort, the number of polio cases has dropped by 99.9%. Instead of hundreds of thousands of children being paralyzed each year, the number stood at 65 as of August 20.

  • Since the launch of NASA's Kepler telescope in 2009, astronomers have found thousands of planets outside of our solar system.

  • The James Webb Space Telescope is a large space telescope scheduled to launch in October 2018.

  • The Hubble Space Telescope was originally due to be launched in 1986, but the explosion of the Space Shuttle Challenger delayed the launch until April 24, 1990.

  • Seventy-three seconds after launch, Challenger exploded. All seven astronauts, including the first teacher in space, Christa McAuliffe, were killed.

  • The satellite launch was broadcast live.

  • The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.

  • The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.

  • The launch was successful. We're now leaving the solar system.

  • They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

  • He is planning to launch his business.

Übergeordnete Begriffe

Ein­füh­rung:
introduction
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Markteinführung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Markteinführung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11235251, 8713668, 8713627, 8125194, 6936293, 5769612, 3958138, 3958070, 3680833, 3590620, 3237305, 2767583, 307592 & 298744. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR