Was heißt »Ein­füh­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ein­füh­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • introduction

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.

The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.

Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.

Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject.

Seit der Einführung von vollautomatischen Melksystemen ist das Leben einiger milchproduzierender Landwirte um vieles leichter geworden.

The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.

Sind Sie für die Einführung des Mindestlohns?

Are you in favor of introducing a minimum wage?

In Deutschland hofft man seinen CO₂-Fußabdruck unter anderem, auch im Zugeständnis an die jungen Klimaaktivisten, durch die Einführung neuer und innovativer Züge zu verringern.

One way Germany hopes to reduce its carbon footprint – and appease the young climate activists – is by rolling out new and innovative trains.

Australien blickt auf eine schreckliche Vergangenheit der Einführung von Landtieren, Pflanzen und Fischen zurück, die einen immensen Umweltschaden angerichtet haben.

Australia has a terrible history of importing animals, plants and fish that have caused immense ecological damage.

Synonyme

Be­set­zung:
occupation
Lehr­buch:
coursebook
schoolbook
textbook
Lehr­werk:
textbook
Schul­buch:
schoolbook

Sinnverwandte Wörter

An­lei­tung:
instruction
manual

Englische Beispielsätze

  • Mr Gilmore is not so well known as to need no introduction.

  • My uncle wrote this letter of introduction.

  • The speaker was so famous as to need no introduction.

  • Mr Balboa is so well known as to need no introduction.

  • I don't know the introduction, but I can sing the refrain.

  • After a theoretical introduction, the participants work independently in groups to research projects and present the results.

  • When a man loves cats, I am his friend and comrade, without further introduction.

Untergeordnete Begriffe

Markt­ein­füh­rung:
bringing onto the market
commercial launch
launch
market launch

Einführung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einführung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einführung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 520700, 2462788, 4474365, 8702070, 9482899, 10294677, 63089, 58443, 47947, 35001, 2959385, 4507974 & 5663773. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR