Was heißt »Be­set­zung« auf Englisch?

Das Substantiv Be­set­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • occupation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist nicht die beste Besetzung für den Posten.

Tom isn't the best person for the job.

Tom ist die beste Besetzung für die Stelle.

Tom is the best man for the job.

Tom is the best person for the job.

Tom ist die allerbeste Besetzung für die Stelle.

Tom is the very best person for the job.

Bei Dame ist die Besetzung des Zentrums (Felder d4, f4, c5 und e5) von großer strategischer Bedeutung.

In checkers, the occupation of the center (squares d4, f4, c5, and e5) is of great strategic importance.

Synonyme

Amts­ein­füh­rung:
inauguration
Amts­ein­set­zung:
inauguration
An­ne­xi­on:
annexation
annexion
Auf­ge­bot:
announcement
banns
banns of marriage
contingent
crowd
public notice
Aus­wahl:
choice
selection
Be­klei­dung:
clothes
clothing
Ein­drin­gen:
infiltration
intrusion
invasion
irruption
penetration
permeation
Ein­füh­rung:
introduction
Ein­zug:
entry
Er­obe­rung:
conquest
Gur­ken­trup­pe:
bunch of losers
In­va­si­on:
invasion
Ka­der:
cadre
Kom­pa­nie:
company
Mann­schaft:
crew
team
Rie­ge:
group
team
Team:
team
Trup­pe:
body of soldiers
body of troops

Englische Beispielsätze

  • His occupation entails a lot of travelling.

  • Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".

  • What's your occupation?

  • My brother has no occupation now.

Be­set­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besetzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Besetzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2745942, 2789987, 8885248, 10341133, 11027908, 1324094, 410787 & 237868. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR