Was heißt »Eroberung« auf Englisch?
Das Substantiv Eroberung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- conquest
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
„Aufgrund der Eroberung durch die Mormonen gibt es im Englischen viele französische Wörter.“ – „Du meinst die Eroberung durch die Normannen!“ – „Ach, ist doch egal!“
"English has a lot of French words because of the Mormon Conquest." "You mean Norman Conquest." "Yeah, whatever."
Das Pferd ist die edelste Eroberung, die der Mensch gemacht hat.
The horse is the noblest conquest ever made by man.
Die Eroberung Englands durch die Normannen hatte großen Einfluss auf die englische Sprache.
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
Die Eroberung Konstantinopels markiert das Ende des Mittelalters.
The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Die beiden Ziele der Partei sind die restlose Eroberung der Erdoberfläche und die endgültige Auslöschung der Möglichkeit des freien Gedankens.
The two aims of the Party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possibility of independent thought.
Tom gab mit seiner neuesten Eroberung an.
Tom bragged about his latest conquest.
Der Teppich von Bayeux zeigt die Eroberung Englands durch die Normannen im Jahre 1066 n. Chr.
The Bayeux Tapestry commemorates the Norman conquest of England in 1066 A.D.
Tom sprach von seiner neuesten Eroberung.
Tom talked about his latest conquest.
Beim Go-Spiel legen zwei Spieler abwechselnd weiße und schwarze Steine auf ein zunächst leeres Brett, um den Besitz von Platz auf dem Spielfeld zu sichern. Der Gewinner ist der Spieler, der die größte territoriale Eroberung erreicht hat.
In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.
Nach Eroberung der Hauptstadt brach der letzte Widerstand zusammen.
After the capital was taken, the last of the resistance collapsed.
Synonyme
- Aneignung:
- occupation
- Besetzung:
- occupation
- Einzug:
- entry
- Invasion:
- invasion
- Okkupation:
- occupation
Sinnverwandte Wörter
- Erstürmung:
- storming