Was heißt »An­eig­nung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In dem Film „Die Gute Erde“ spielte die amerikanische Schauspielerin Agnes Moorehead die Rolle einer Chinesin, was man heutzutage als kulturelle Aneignung kritisieren würde.

In the movie, "The Good Earth", the American actress Agnes Moorehead played the part of a Chinese woman, which would be criticized today as representing cultural appropriation.

Im Gegensatz zu „lernen” bedeutet das deutsche Verb „studieren” eine vertiefendere Aneignung von Kenntnissen.

In contrast to "lernen", the German verb "studieren" means a deeper appropriation of knowledge.

Jedwede Übersetzung ist eine Aneignung.

Any translation is an annexation.

Synonyme

An­ne­xi­on:

annexation

annexion

An­schaf­fung:

acquisition

purchase

Ein­drin­gen:

infiltration

intrusion

invasion

irruption

penetration

permeation

Ein­zug:

entry

Er­obe­rung:

conquest

Er­werb:

acquisition

In­va­si­on:

invasion

In­ves­ti­ti­on:

investment

Kauf:

purchase

Englische Beispielsätze

• In checkers, the occupation of the center (squares d4, f4, c5, and e5) is of great strategic importance.

• His occupation entails a lot of travelling.

• Germany was divided into occupation zones.

• Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".

• What's your occupation?

• My brother has no occupation now.