Was heißt »Investition« auf Englisch?
Das Substantiv Investition lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- investment
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Bildung ist eine Investition in die Zukunft.
Education is an investment in the future.
Ich ging ein Risiko ein, als ich die Investition tätigte.
I took a risk when I made the investment.
Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.
This will require a huge investment of time and money.
Die Investition bringt ihm jetzt sechs Prozent ein.
The investment now yields him 6%.
Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.
Today the first tranche of investments in the project account was received.
Neben seinem Gehalt hat er noch Einkünfte aus Investitionen.
Aside from his salary, he receives money from investments.
Wenn Tom jene Investition getätigt hätte, wäre er heute Milliardär.
If Tom had made that investment, he'd be a billionaire today.
Wissenschaft hat etwas Faszinierendes an sich. So eine geringfügige Investition an Fakten liefert so einen reichen Ertrag an Voraussagen.
There is something inherently fascinating about science. Such a tiny investment in facts yields such a high return in predictions.
Tom hat einige schlechte Investitionen getätigt.
Tom made some bad investments.
Das ist eine schlechte Investition.
It's a bad investment.
Das ist die beste Investition, die ich je getätigt habe.
This is the best investment I've ever made.
Ausbildung ist kein Luxus, sondern eine Investition.
Training is not a luxury, it's an investment.
Durch Investition in jugendliche Mädchen und Vorantreibung der Initiative „Lasset die Mädchen lernen“, so dass 62 Millionen Mädchen eingeschult werden können, stärken wir die nächste Frauengeneration.
We’re empowering the next generation of women by investing in adolescent girls and advancing the Let Girls Learn initiative to get 62 million girls into schools.
Es ist eine gute Investition.
It's a good investment.
Wenn Sie die Dame oder einen Turm gegen den Läufer, Springer oder sogar Bauern Ihres Gegners aufgeben, bringen Sie ein Opfer, das fast immer eine Investition ist, weil Sie eine vorteilhafte Entschädigung erzielen möchten.
If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.
China erhöht seine Investitionen in die Forschung und Entwicklung künstlicher Intelligenz dramatisch.
China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
Wegen des Klimawandels besorgte Studenten fordern, dass die Universitäten ihre Investitionen in Energieunternehmen, die mit fossilen Brennstoffen handeln, reduzieren.
Students worried about climate change want universities to cut investments in energy companies that deal in fossil fuels.
Exporte und Investitionen waren die Hauptantriebe für das robuste Wachstum der Slowakei in den letzten Jahren.
Exports and investment have been key drivers of Slovakia's robust growth in recent years.
Sie bestehen darauf, im Gegenzug für ihre Investitionen Anteile zu erhalten.
They insist on equity in return for their investments.
Synonyme
- Aneignung:
- occupation
- Anlage:
- disposition
- Erwerb:
- acquisition
- Kauf:
- purchase
Englische Beispielsätze
Developing vaccines that are safe and effective takes time, investment, and good science.
In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.
If someone says they've bought a house as an investment then as a rule, they paid too much for it.
Yesterday Mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.
I bought this house as an investment.
Tom is an investment banker.
A 6% yield is guaranteed on the investment.
Untergeordnete Begriffe
- Klimainvestition:
- climate investment (L=E)